法律

• Testamentum ruptum撤销的遗嘱
• Remissio(operis novi nuntiationis)撤销新施工警告
• Qui ne dit mot consent沉默即为同意
• Poena cullei沉入水底之刑
• testimony陈词
• opportunity of being heard陈词的机会
• violation of traffic signal闯红灯
• Praenomen称号，别名，族名
• adult成年
• adult成年人
• Venia aetatis成年宣告，年龄优待制
• statute law成文法
• Receptum承保，负责简约
• Actio recepticia(ex)承保之诉
• Defensor承担辩护责任的被告
• Ager decumanus承担交纳什一税的田地
• undertake joint liability for承担连带责任
• bear civil liability for承担民事责任
• Recipere res salvas fore承担完整无损地返还交付保管的物品的责任
• accountability承担责任程度
• Locatio conductio operis承揽赁借贷
• Arrha confirmatoria承诺定金
• Promittens承诺人(债务人)
• Pactum constitutae pecuniae (=constitutum debiti =pecunia constituta)承认债务简约
• Agnoscere liberos承认子女
• Iudex(privatus)承审员
• Actio conducti(ex conducto)承租之诉
• honest concurrent use诚实地同时使用
• in the honest belief诚实地相信
• honest belief诚实相信
• honesty and credit诚实信用
• Magistratus municipalis城市长官，城市执法官
• Munera municipalia城市官职
• Praefectus urbi城市执政官，罗马市长(共和时代理缺席的执政官)
• combine punishment with leniency惩办和宽大相结合
• principle of punishing the few and reforming the many惩办少数、改造多数的原则
• punitive measure惩罚措施
• Arrha poenitentialis惩罚性定金
• punitive sanction惩罚性制裁
• combination of punishment and education惩罚与教育相结合
• Per formulas程式诉讼
• Cunctation迟延
• Periculum morae迟延风险
• Servitutes continuae持续役权
• possession持有
• hold property持有财产
• land is held from the Government持有从政府取得的土地
• hold a deposit持有存款
• hold interests持有权益
• held for use持有以供使用
• holder of a permit持证人
• Epistula敕函
• Decretum敕令，命令，裁决
• Aqua et igni interdictio充军，切断水火
• alluvial land冲积地
• conflict of laws冲突法
• conflict rules冲突规则
• surreptitious withdrawing the contributed capital抽逃出资罪
• Culpa in abstracto抽象过失
• Diligentia in abstracto抽象注意
• Merces酬金，租金，报酬
• ibidem出处同上
• highest bona fide bidder出价最高的真诚竞投人
• Res commodatae出借物
• criminal activities of cheating out of tax rebates in export出口骗税犯罪活动
• Ius vendendi出卖家子权
• holder of . . . office出任……职位的人
• holding an established office出任设定职位
• Actio ad exhibendum出示之诉，交出原物之诉,提出之诉
• Venditio出售，卖
• crime of selling counterfeit currency出售伪造发票罪
• present at a hearing出席聆讯
• from ignorance of law出于对法律的无知
• from malevolence出于恶意
• renting出租
• for hire or reward出租或取酬
• Actio locati出租之诉，定做人之诉
• Praeiudicium初审，预备审
• except for otherwise stipulated (by this law)除(本法)另有规定外
• An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.除非要约人同意，承诺一经做出即不得撤回。
• exclusion clause除外条款
• exclusion clause除外责任条款
• handling or receiving stolen property处理或收受窃取的财物
• handwriting stolen goods and reset处理及接受赃物
• Capax negotii处理事务的能力
• handling stolen goods处理赃物
• handler of . . . stolen goods处理赃物者
• handling stolen goods处理赃物罪
• inflict punishment处以刑罚
• sentence to fixed-term imprisonment处以有期徒刑
• Persona in manu处于夫权下的人