基本字义
题tíㄊㄧˊ
- 写作或讲演内容的总名目：～目。主～。话～。～材。～旨。
- 练习或考试时要求解答的问题：试～。问答～。
- 写上，签署：～名。～字。～壁。～诗。～辞。～跋。
- 姓。
详细解释
- 题 tí
〈名〉
- (形声。从页( xié)，是声。页，头。本义:额头)
- 同本义 [front]
- 题，额也。— — 《说文》
- 雕题交趾。— — 《礼记· 王制》
- 赤眉圆题。— — 《汉书· 司马相如传》
- 夫加之以衡扼，齐之以月题。— — 《庄子· 马蹄》。释文引司马崔云:“月题，马额上当颅如月形者也。”
- 文题白身，名曰孟极。— — 《山海经· 北山经》
- 雕题黑齿。— — 《楚辞· 招魂》
- 连缓耳，琐雕题。— — 《后汉书· 杜笃传》
- 《雕题交阯》— — 《后汉书· 南蛮西南夷传》
- 又如:题注(以头额撞击);黑牛白题(黑牛白额)
- 物品的前端或顶端 [end] 堂高数仞，榱题数尺。— — 《孟子》
- 又如:榱题(屋檐的椽头。榱，椽子)
- 题目;标题 [subject;title;examination question]
- 臣尝私习此赋，请试他题。— — 脱脱等《宋史》
- 又如:试题(考试时让应考者作答的问题);题头(标题，篇目);题意(题目的旨意);题号(标题名称);题位(题目的要求，作文的规则)
- 书签;标签 [label]
- 委之在深箧，蠹鱼坏其题。— — 唐· 李白《感兴八首》
- 标志 [mark]
- 欲垦荒田，先立表题。— — 《晋书》
- 奏章。明、清两代公文用语之一。又指上奏 [memorial to the throne]。
- 如:题参(参奏;奏本弹劾);题本(上奏章);题估(清代公文用语);题奏(题本用奏本);题留(清代公文用语);题补(清代公文用语);题销(上奏报销);题请(上奏呈请)
〈动〉
- 书写;题署 [inscribe]
- 题名其上。— — 明· 魏学洢《核舟记》
- 又如:题赞(在书画上题写几句有关的话或留作纪念的话);题款(署名或题字在书画上);题诗(作诗。题在书画，器物或墙壁之上);题叶(在叶上题诗);题署(签署，书写文书封筒;题壁(在壁上题诗写字))
- 谈及 [mention]
- 且把闲话休题。— — 《水浒传》
- 又如:休题旧事;题说(说起)
- 品评;评论 [review]
- 一经品题，便作佳士。— — 李白《与韩荆州书》
- 又如:题拂(评论，标榜);题品(品评。也作题评);题评(品评。同题品)
- 鸣;叫 [cry]
- 遍青山，题经子杜鹃。— — 明· 汤显祖《牡丹亭》
国语词典
- 题 tí ㄊㄧˊ
〈名〉
- 额头。
- 《說文解字· 頁部》：「題，額也。」
- 《韓非子· 解老》：「弟子曰：『是黑牛也，而白在其題。』」
- 诗文、演讲或一件事情所标立的一项名目。
- 如：「標題」、「詩題」、「文題」。
- 考试时要求解答的问题。
- 如：「选择题」、「试题」、「问答题」。
- 量词。计算题目的单位。
- 如：「十題問答題」、「兩題申論題」。
〈动〉
- 签署、写在上面。
- 如：「題名」、「題詩」、「題字」。
- 述说。
- 元· 張國賓《薛仁貴· 第一折》：「諸葛亮鋤田鉋地，劉先生織席編履，那等的人題他做甚麼？」
康熙字典
【廣韻】杜溪切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音啼。【說文】頟也。【小爾雅】頭也。【禮· 王制】南方曰蠻，雕題交阯。【爾雅· 釋言】顁，題也。【註】題，額也。【史記· 越世家】雕題。【註】謂刻其頞，涅以丹靑也。
又【廣韻】書題。【博雅】書稱題。題，諦也。審諦其名號也。【正字通】註疏有孟子題辭，所以題號孟子之書。
又【韻會】椽頭玉飾曰琁題、玉題，亦名璧璫。
又題目也。【杜甫詩】天老看題目。
又品題也。【李白· 上韓荆州書】一經品題，便作佳士。
又國名。【南史· 裴子野傳】有白題及滑骨入貢。
又縣名。【前漢· 功臣表】題侯張富昌。
又【釋名】平題，鏑也。
又【廣韻】獨計切，音第。視也。【詩· 小雅】題彼脊令。【傳】題，視也。【孔子· 丘陵歌】題彼泰山。
外语翻译
- 英语：forehead; title, headline; theme
- 德语：Thema; Titel (S),aufschreiben; eintragen (V)
- 法语：sujet,titre,question,inscrire
说文解字
頟也。从頁是聲。杜兮切
(題)頟也。釋言、毛傳曰:定，題也。引伸爲凡居前之偁。从𩑋。是聲。杜兮切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： tʰi˧˥
- 粤语： tai4
- 潮州话： doi5