基本字义
街jiēㄐㄧㄝˉ
- 两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的地方：～道。～市。～巷。～坊。
- 方言，集市：赶～。
详细解释
- 街 jiē
〈名〉
- (形声。从行，圭声。“街”，小篆象纵横相交的十字路。本义:四路相通的大道)
- 城市的大道，两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的区段 [street]
- 街，四通道也。——《说文》
- 街，交道也。——《三苍》
- 街衢相经。——张衡《西京赋》
- 殷之法，刑弃灰于街者。——《韩非子·内储说上》
- 街谈巷议。——张衡《西京赋》
- 适通渠公之街。——《庄子·徐无鬼》
- 六多所以街天地也。——《管子·五行志》。注:“街犹阴阳多也。”
- 又如:大街小巷;街市(街巷;市井);街鼓(街上报更的鼓);街基(街直。台阶);街道厅(清代管理京城道路、沟渠的衙门);街官(街使。负责巡察市街的官员);街卒(古时负责清扫道路的人)
- 市集 [market]
- 公孙枝徙，自敷于街。——《吕氏春秋·不苟》
- 又如:街店(街市上的店铺);街面上(市面);街景(街市的景象);街肆(街市店铺);街滑子(街溜子。方言。指游荡街衢、不务正业的奸滑之徒);街镇(市镇)
- 径路 [path]
- 请言气街。胸气有街，腹气有街…——《灵枢经》
- 此肾之街也。——《素问·热穴论》
国语词典
- 街 jiē ㄐㄧㄝ
〈名〉
- 城镇中两旁有商店，且较为热闹的道路。也泛指一般马路。
- 如：「街道」、「逛街」、「扫街车」、「大街小巷」、「阻街女郎」。
- 某种行业集中的商业区。
- 如：「小吃街」、「家具街」、「电影街」。
康熙字典
【唐韻】古膎切【集韻】【韻會】居膎切，𠀤音佳。【玉篇】四通道也。【風俗通】街，攜也，離也。四出之路，攜離而別也。【後漢·梁冀傳】冀乃大起第舍，而壽亦對街爲宅。【張華詩】甲第面長街，朱門赫嵯峨。
又亭名。【蜀志·諸葛亮傳】魏明帝使張郃拒亮，亮與郃戰于街亭。
又允街，地名。【前漢·地理志】屬金城郡。
又參街，谷名。【水經注】湟水又東逕允吾縣之參街谷。
又天街，星名。【晉書·天文志】昴、畢間爲天街。
又氣街，隂髦兩傍脈動處也。【素問】隂陽總家筋之會于氣街，而陽明爲之長。
又【廣韻】古諧切，音皆。【集韻】均窺切，音規。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：street, road, thoroughfare
- 德语：Straße (S)
- 法语：rue
说文解字
四通道也。从行圭聲。古膎切
(街)四通道也。風俗通曰。街、攜也。離也。四出之路、攜離而別也。按此以曡韵爲訓。从行。圭聲。古膎切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiɛ˥
- 唐代读音： gæi gɛi
- 日语读音： MACHI
- 韩语罗马： KA
- 现代韩语： 가
- 客家话： [沙头角腔] gai1 [东莞腔] gai1 [海陆腔] gai1 [陆丰腔] gai1 [台湾四县腔] kie1 gai1 [宝安腔] gai1 [客英字典] gai1 kiai1 ge1 [梅县腔] ke.1 gai1 giai1 [客语拼音字汇] gai1 gai1 giai1 gie1 gie1
- 粤语： gaai1
- 潮州话： goi1
- 近代音： 見母 皆來韻 平聲陰 皆小空；
- 中古音： 見母 佳韻 平聲 佳小韻 古膎切 二等 開口；見母 皆韻 平聲 ????小韻 古諧切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 齊部 ；王力系统：見母 支部 ；