基本字义
藩fānㄈㄢˉ
- 篱笆：～篱。
- 屏障，保卫：～翰（喻保卫国家的重臣）。
- 封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇：～属。～国。～镇。～邦。削～。称～（自称属国）。
详细解释
- 藩 fān
〈名〉
- (形声。从艸，潘声。本义:篱笆)
- 同本义 [fence]
- 藩，屏也。——《说文》
- 藩，篱也。——《广雅·释室》
- 羝羊触藩。——《易·大壮卦》
- 吴人藩 卫侯之舍。——《左传·哀公十二年》
- 而青蝇点素，同兹在藩。——《后汉书·杨震传》
- 又如:藩屏(藩篱屏障);藩柴(篱笆);藩架(篱芭);藩落(篱落，篱芭)
- 屏障 [screen wall at gate;outpost;frontier defence]
- 国有故，则藩塞阻路，而止行者。——《周礼·夏官》
- 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。—— 贾谊《过秦论》
- 王侯的封国 [feud;vassal state]。如:藩伯(古代诸侯中的领袖);藩岳(指诸侯或总领一方的地方长官)
- 藩国的君主 [monarch]
- 东平王苍罢归藩。——《后汉书·明帝纪》
- 又如:藩邸(藩王(亲王)的宅第);藩储(储君之位)
- 四周有屏围的车叫藩车。简称“藩” [boxcar]
- 以藩载栾盈及其士。——《左传·襄公十二年》
- 境域，涯际 [border]
- 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。—— 汉· 贾谊《过秦论》
- 又如:藩服(旧指离开京城最远的边远地区);藩篱(指边疆、边界)
- 封建王朝分封的土地 [fief;feud]
- 天地易兮日月翻，弃万乘兮退守藩。——《三刻拍案惊奇》
〈动〉
- 护卫;捍卫 [defend]
- 舍诸边境，使卫藩焉!——《左传·哀公十六年》
- 又如:藩辅(捍卫;辅佐);藩翼(捍卫);藩镇(屏藩镇守)
- 遮蔽;遮掩 [cover]
- 以相藩饰。——《荀子·荣辱》
- 又如:藩车(有帷遮蔽的车子);藩蔽(古代用施漆的苇席制成的车蔽)
- 用篱芭等围起来 [surround]
- 吴人藩卫侯之舍。——《左传·哀公十二年》
- 又如:藩盾(用大盾临时构筑的屏藩)
国语词典
- 藩 fán ㄈㄢˊ
〈名〉
- 篱笆。
- 如：「藩篱」。
- 《易经·大壮卦·九三》：「羝羊触藩，不能退。」
- 宋·范成大〈复自姑苏过苑陵至邓步出陆〉诗：「浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门。」
- 古代诸侯王的封国、属地。
- 如：「藩国」。
- 《文选·曹植·赠白马王彪诗·序》：「后有司以二王归藩，道路宜异宿止。」
- 姓。如汉代有藩向。
〈动〉
- 屏障、保卫。
- 《文选·左思·咏史诗八首之三》：「吾希段干木，偃息藩魏君。」
康熙字典
【唐韻】甫煩切【集韻】方煩切，𠀤音翻。籬也。【易·大壯】羝羊觸藩。【爾雅·釋言】樊藩也。【疏】樊圃之藩也。
又域也。【莊子·大宗師】吾願遊于其藩。
又【韻會】與蕃通。屛也。【詩·大雅】价人維藩。
又通轓。【周禮·春官·巾車】漆車藩蔽。【註】藩，今時小車，漆席以爲之。
又附袁切，音煩。【爾雅·釋草】蕁，䒞藩。【疏】藥草知母也。
又【韻補】方文切，叶音分。【韓愈·苗夫人墓銘】或毗于王，或式于藩。是生夫人，載穆令聞。 【五經文字】藩本藩籬字，亦作藩屛字，今獨用爲藩籬字。
外语翻译
- 英语：fence; boundary; outlying border
- 德语：Zaun, Grenze, Vasallen- (S)
- 法语：han (japon)
说文解字
屏也。从艸潘聲。甫煩切
(藩)屛也。屛蔽也。从艸。潘聲。甫煩切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： fĄn˥
- 唐代读音： bhiæn
- 日语读音： MAGAKI
- 韩语罗马： PEN
- 现代韩语： 번
- 客家话： [宝安腔] fan1 [海陆腔] pan1 fan1 [客语拼音字汇] fan2 [台湾四县腔] pan1 fan1 [客英字典] fan1 [梅县腔] fan2 fan1 [东莞腔] pan1
- 粤语： faan4
- 近代音： 非母 寒山韻 平聲陰 番小空；
- 中古音： 奉母 元韻 平聲 煩小韻 附????切 三等 合口；非母 元韻 平聲 蕃小韻 甫煩切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；並母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；並母 元部 ；