国语词典
- 綢 chóu ㄔㄡˊ
〈名〉
- 丝织品的通称。
- 如：「绸缎」、「杭绸」、「府绸」。
〈动〉
- 束缚、缠扎。
- 《楚辞·屈原·九歌·湘君》：「薜荔柏兮蕙绸，荃桡兮兰旌。」
康熙字典
【廣韻】直由切【集韻】陳留切，𠀤音儔。【說文】繆也。【詩·唐風】綢繆束薪。【傳】綢繆，猶纏緜也。
又【詩·小雅】綢直如髮。【傳】密直如髮也。【疏】綢者，綢緻之言，故爲密也。
又【楚辭·九歌】薛荔柏兮蕙綢。【註】綢，縛束也。
又【廣韻】土刀切【集韻】他刀切，𠀤音韜。【禮·檀弓】綢練設旐。【註】以練綢旗之杠。【爾雅·釋天】素錦綢杠。【註】以白地錦韜旗之竿。【前漢·司馬相如傳】靡屈虹而爲綢。【註】綢，韜也。
又【集韻】徒弔切，音調。蜩或从糸。蜩蟉，龍首動貌。
外语翻译
- 英语：silk cloth, satin damask
- 德语：leichte Seide
- 法语：soie,soierie
说文解字
繆也。从糸周聲。直由切
(綢)繆也。謂枲之十絜、一曰綢繆二義皆與繆同也。今人綢繆字不分用。然詩都人士單用綢字。曰綢直如髮。毛傳以密直釋之。則綢卽稠之叚借也。从糸。周聲。直由切。三部。按此二篆疑有譌亂。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰou˧˥
- 唐代读音： djhiou
- 日语读音： MATOU
- 韩语罗马： CWU TO
- 现代韩语： 주
- 客家话： [台湾四县腔] cu2 [客英字典] chiu2 [海陆腔] chiu2 [梅县腔] chu2 chiu2 [沙头角腔] cu2 [客语拼音字汇] cu2 [陆丰腔] chiu3 [东莞腔] ciu2 [宝安腔] cu2 ciu2
- 粤语： cau4
- 近代音： 穿母 尤侯韻 平聲陽 紬小空；
- 中古音： 透母 豪韻 平聲 饕小韻 土刀切 一等 開口；澄母 尤韻 平聲 儔小韻 直由切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：定母 幽部 ；