基本字义
拉lāㄌㄚˉ
- 牵，扯，拽：～车。～网。～下马（喻使某人下台）。
- 用车载运：～货。
- 使延长：～延。～伸。
- 排泄粪便：～屎。
- 联络：～拢。～帮结伙。
- 摧折：摧枯～朽。
- 带领转移：把部队～出去。
- 牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：～小提琴。
- 抚养子女：～扯。
- 帮助：他有困难，～他一把。
- 割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上～了一个口子。
- 闲谈：～话。～家常。
详细解释
- 拉 lā
〈动〉
- (形声。从手，立声。本义:摧折，折断)
- 同本义 [break]
- 拉，摧也。——《说文》
- 使力士彭生拉杀 鲁桓公。——《史记·齐世家》
- 拉捭摧藏。——《文选·左思·吴都赋》
- 拉干而杀之。——《公羊传·庄公元年》
- 范雎拉胁折齿于 魏。——《汉书·邹阳传》
- 又如:摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到);拉杂(折断弄碎。后用以指杂乱而没有条理);拉齿(折齿);拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举)
- 牵;引;扯;拽 [pull;drag;tug]
- 谁能拉花住，争换得春回。——刘禹锡《花下醉中联句》
- 又如:拉手(满人久别见面的一种礼节);拉拉(趿拉，即将鞋后帮踩在脚后跟下面);拉人(拉夫);拉火线(手***等引爆的拉线)
- 击，打 [strike]。如:拉三拳(打三拳);拉杀(用杖击杀)
- 拉拢;联络 [draw in]。如:拉马(拉拢双方搞不正当的关系);打一派拉一派;拉山头(为私利而组织小集团)
- 辛勤抚养;帮助 [bring up;help]。如:拉巴(辛勤抚养);拉拨(辛勤扶养、照顾);拉持(拉扯。辛勤抚养)
- 闲谈 [chat]。如:拉呱(方言。闲谈);拉塔，拉搭(方言。交谈;闲谈);拉闲(闲谈);拉舌头(没根据地乱说)
- 延伸或延长 [stretch]。如:拉叉(肢体伸展开);拉开距离;拉在后面
- 牵引乐器的某一部分以演奏 [play stringed musical instrument]。如:拉胡琴;拉二胡;拉手风琴
- 大便或小便;排泄 [empty the bowels]。如:拉硬屎(强作好汉。也指自恃高人一等的意思);拉肚子
- 牵连 [implicate]
- 此后的小报，每当攻击胡风时，便往往不免拉上我。—— 鲁迅《且介亭杂文末编》
- 拖欠 [owe]。如:拉债;拉账;拉饥荒
- 另见 lá;lǎ
国语词典
- 拉 lā ㄌㄚ
〈动〉
- 摧折。
- 如：「摧枯拉朽」。
- 《汉书·卷五一·邹阳传》：「范雎拉胁折齿于魏，卒为应侯。」
- 招、邀。
- 如：「拉人作伴」。
- 三国蜀·诸葛亮〈黄陵庙记〉：「于是情好日密，相拉总师。」
- 牵引、挽。
- 如：「拉车」、「拉手」。
- 演奏弦乐器。
- 如：「拉小提琴」、「拉胡琴」。
- 使延长、拖长。
- 如：「拉长距离」。
- 攀交、拢络。
- 如：「拉交情」、「拉关系」。
- 作买卖、跑业务。
- 如：「拉皮条」、「拉广告」。
- 排泄。
- 如：「拉肚子」、「拉屎」。
康熙字典
【唐韻】盧合切【集韻】【韻會】【正韻】落合切，𠀤音菈。讀與臘近。【說文】摧也。【廣韻】折也，敗也。【史記·齊世家】襄公使彭生拉殺魯桓公。【前漢·鄒陽傳】范睢拉脅折齒於魏。
又【揚雄·校獵賦】猋拉雷厲。【註】拉，風聲也。
又【正韻】招也，諺言邀人同行曰拉。【集韻】搚拹㩉摺𠀤同。
外语翻译
- 英语：pull, drag; seize, hold; lengthen
- 德语：Geige spielen (V, Mus),ziehen (V)
- 法语：tirer,traîner,transporter,attirer,gagner,empoigner,jouer d'un instrument à archet
说文解字
摧也。从手立聲。盧合切
(拉)摧也。公羊傳。拹榦而殺之。何曰。拹、折聲也。按拹亦作拉。此上文摧一曰折也之義。从手。立聲。盧合切。七部。
方言集汇
- 国际音标： lɑ˥; lɑ˧˥
- 日语读音： KUDAKU
- 韩语罗马： LAP
- 现代韩语： 납 랍
- 越南语： lấp
- 客家话： [梅县腔] la1 la3 lai1 lai2 lat7 [陆丰腔] la1 [客英字典] lap8 la1 [台湾四县腔] la1 lo1 lai1 lai2 lap8 [东莞腔] la1 [沙头角腔] lai1 [客语拼音字汇] lai1 lai2 lai3 [宝安腔] lai1 [海陆腔] la1 lo1 lai1 lai2 lap8
- 粤语： laa1 laai1 laap6
- 潮州话： la1
- 近代音： 來母 家麻韻 入聲作去聲 臘小空；
- 中古音： 來母 合韻 入聲 拉小韻 盧合切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 合部 ；王力系统：來母 緝部 ；