国语词典
- 園 yuán ㄩㄢˊ
〈名〉
- 种植花木、蔬果的地方。
- 如：「果园」、「菜园」、「茶园」。
- 《诗经·郑风·将仲子》：「将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。」
- 供人游览、休憩的地方。
- 如：「公园」、「游乐园」。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·简傲》：「王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆有名园。」
- 帝王、后妃等的墓地。
- 《史记·卷一一八·淮南王传》：「追尊谥淮南王为厉王，置园复如诸侯仪。」
- 《后汉书·卷一·光武帝纪下》：「迁吕太后庙主于园，四时上祭。」
康熙字典
【唐韻】羽元切【集韻】于元切，𠀤音袁。【說文】所以樹果也。【初學記】有藩曰園。【易·賁卦】賁于丘園，束帛戔戔。【詩·鄭風】將仲子兮，無踰我園。【註】園者，圃之樊，其內可樹木也。
又【周禮·地官·載師】以場圃任園地。【註】圃，種果蓏之屬。季秋，於其中爲場。樊圃謂之園，任者取正於是也。【又】園廛二十而一。【註】廛無穀，園少利，故僅二十而稅一也。
又歷代帝王陵寢曰園。漢制，園陵有令，文帝陵爲文園。【司馬相如傳】爲文園令。
又【唐書·李晟傳】臣已肅淸宮禁，袛謁寢園。
又桃園，地名。【前漢·地理志】全鳩里，其西名桃園，卽古之桃林也。【潘岳·西征賦】問休牛之故林，感徵名於桃園。
又袛園。【梵書】須達多長者，建精舍，請佛住，凡千二百區，謂之祇樹園。
又東園公，商山四皓之一。○按史失其姓名，《字彙》以園公爲姓，非。
又叶于羣切，音熅。【蘇軾·祭韓琦文】意廣才疏，將歸丘園。公治此邦，歿食其民。
外语翻译
- 英语：garden; park, orchard
- 德语：Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar),Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S)
- 法语：jardin,parc,terre utilisée pour la culture de plantes,site utilisé pour les loisirs publics
说文解字
所以樹果也。从囗袁聲。羽元切
(園)所㠯樹果也。鄭風傳曰。園所以樹木也。按毛言木、許言果者。毛詩檀榖桃棘皆系諸園。木可以包果。故周禮云。園圃毓草木。許意凡云苑囿巳必有艸木。故以樹果系諸園。从囗。袁聲。羽元切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： juan˧˥
- 唐代读音： *hiuəi
- 日语读音： SONO
- 韩语罗马： WEN
- 现代韩语： 원
- 越南语： viên
- 客家话： [宝安腔] jen2 [梅县腔] jan2 [陆丰腔] jan3 [客英字典] jen2 [东莞腔] jen2 [客语拼音字汇] yan2 [台湾四县腔] jen2 [沙头角腔] jen2 [海陆腔] ren2
- 粤语： jyun4
- 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 元小空；
- 中古音： 喻云母 元韻 平聲 ????小韻 雨元切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；