基本字义
勚yìㄧˋ
- 劳苦：莫知我～（无人知道我的劳苦）。
- 器物逐渐磨损失去棱角、锋芒等：螺丝扣～了。
详细解释
- 勚 yì
〈形〉
- 劳苦 [laborious]
- 正大夫离居，莫知我勚。——《诗·小雅·雨无正》
- 又如:勚劳(劳苦);勚勤(勚劳)
康熙字典
【唐韻】餘制切【集韻】【韻會】【正韻】以制切，𠀤音曳。【說文】勞也。【廣韻】苦也。【詩·小雅】莫知我勩。
又【集韻】【韻會】羊至切【正韻】以至切，𠀤音異。
又【集韻】神至切，音示。義𠀤同。【集韻】或作𠡫𦘓肄。
外语翻译
- 英语：work hard; belabored; toil
- 德语：Mühe, Plackerei (S),quälen, schuften
- 法语：(lit.) ardu,laborieux,épuisé,émoussé,labeur
说文解字
勞也。《詩》曰：“莫知我勩。”从力貰聲。余制切
(勩)勞也。毛詩傳同。按凡物久用而勞敝曰勩。明楊愼荅中官問。謂牙牌摩損。當用鋊字。今按非也。當用勩字。今人謂物消磨曰勩是也。蘇州謂衣久箸曰勩箸。从力。貰聲。余制切。十五部。詩曰。莫知我勩。小雅雨無正文。
方言集汇
- 国际音标： ji˥˧
- 日语读音： ITATSUKI TSUKARE TSUKARERU
- 粤语： ji6
- 潮州话： 何衣6（系），hi6 (hĩ)