基本字义
倚yǐㄧˇ
- 靠着，～靠。～赖。～傍。～托。～重。
- 仗恃：～势。～恃。～仗。
- 偏，歪：不偏不～。
- 随着，和着：“使慎夫人鼓瑟，上自～瑟而歌”。
详细解释
- 倚 yǐ
〈动〉
- (形声。从人，奇声。本义:斜靠着)
- 同本义 [lean by]
- 倚，依也。——《说文》
- 参天两地而倚数。——《易·说卦》
- 倚柱而笑。——《史记·刺客列传》
- 倚于郎门。——《韩非子·内储说下》
- 故曰:“祸兮福之所倚。——《韩非子·解老》
- 荡倚冲冒。——唐· 柳宗元《三戒》
- 右臂挂念珠倚之——珠可历历数也。——明· 魏学《核舟记》
- 倚一横木。
- 奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
- 又如:倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门)
- 依靠;依赖 [rely on;depend on]
- 祸兮福之所倚。——《老子》
- 又如:倚负(依附;跟从);倚叠(互相依靠勾结);倚人庐下(依靠别人生活);倚借(依赖;倚仗);倚任(倚重信任);倚信(倚重信任);倚官挟势(倚仗官府的权势);倚酒三分醉(仗着喝点酒，就装出醉态来。形容借一点因由，故意扩大事态)
- 倾斜 [incline]。如:倚盖(倾斜的伞盖);倚风(随风倾侧摇摆);倚墙(倾侧的危墙)
- 靠近 [be near to]。如:倚翠(接近女性);倚负(靠近，偎依)
- 立 [stand]。如:倚石(耸立的石头);倚乘(站着乘车)
- 拄 [lean on sth.]
- 倚杖自叹息。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 依照，合着[音乐]，伴奏 [in accordance with]
- 倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
〈名〉
- 姓
国语词典
- 倚 yǐ ㄧˇ
〈动〉
- 靠、斜靠。
- 如：「倚门而望」。
- 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「轲自知事不就，倚柱而笑。」
- 依仗、仗恃。
- 如：「倚势欺人」。
- 《书经·君陈》：「无依势作威，无倚法以削。」
- 《史记·卷一○七·魏其武安侯传》：「灌夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高。」
- 偏斜、侧偏。
- 如：「不偏不倚」。
- 《礼记·中庸》：「中立而不倚，强哉矫。」
- 随著、配合。
- 《史记·卷一○二·张释之传》：「使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌。」
- 宋·苏轼〈赤壁赋〉：「客有吹洞箫者，倚歌而和之。」
康熙字典
【唐韻】於綺切【集韻】巨綺切【韻會】【正韻】隱綺切，𠀤音輢。因也。【老子·道德經】禍兮福所倚，福兮禍所伏。
又【左傳·昭五年】薳啓彊曰：設机而不倚，爵盈而不飮。
又恃也。【前漢·韓信傳】百姓罷極怨望，容容無所倚。
又偏也，側也。【禮·問喪】居于倚廬。
又倚瑟，合曲也。【前漢·張釋之傳】愼夫人倚瑟而歌。今塡詞家謂之倚聲。
又姓。楚左史倚相之後。
又【正韻】於戲切，音意。義同。
又【集韻】與奇同。【荀子·修身篇】倚魁之行。【註】引《揚子·方言》：秦晉之閒，凡物體不具謂之倚。
又【莊子·天下篇】南方有倚人焉，曰黃繚。音義同畸。 【六書故】偏頗依倚，聲義近而微不同。頗甚於偏，倚力於依，察聲之廣陿輕重，義可知也。凡文各有義，以彼喻此，終不親切。《說文》依倚互相釋，此類甚多，蓋無所取之，取諸近似而已。
外语翻译
- 英语：rely on, depend on; lean heavily
- 德语：(English: rely upon, von etw. abhängig) ,Yi (Eig, Fam),1. sich anlehnen an; sich stützen auf
- 法语：s'appuyer sur,compter sur,profiter de
说文解字
依也。从人奇聲。於綺切
(倚)依也。从人。奇聲。於綺切。古音在十七部。
方言集汇
- 国际音标： ji˨˩˦
- 唐代读音： *gyɛ̌ gyɛ̌
- 日语读音： YORU TANOMU
- 韩语罗马： UY KI
- 现代韩语： 의
- 越南语： ỷ
- 客家话： [梅县腔] j3 [台湾四县腔] ji3 [客语拼音字汇] yi3 [陆丰腔] ji3 [客英字典] ji3 [海陆腔] ri3 [沙头角腔] ji3 [宝安腔] ji3 [东莞腔] ji3
- 粤语： ji2
- 潮州话： 衣2（绮）
- 近代音： 影母 齊微韻 上聲 倚小空；
- 中古音： 影母 紙韻 上聲 倚小韻 於綺切 三等 開口；影母 寘韻 去聲 倚小韻 於義切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 歌部 ；王力系统：影母 歌部 ；