基本字义
修xiūㄒㄧㄡˉ
- 装饰，使完美：～饰。～辞。装～。
- 整治，恢复完美：～复。～治。～缮（修理）。～浚（修理疏通）。～好。～明（古代指政治清明）。
- 剪或削：～剪。
- 兴建，建造：～建。～筑。
- 编纂，撰写：～书。～史。～纂。
- （学问，品行方面）钻研、学习、锻炼：～学。～业。～养。
- 长（cháng ），高：～长。
- 信奉宗教的人虔诚地学习教义，并付诸行动：～行。～女。
- 姓。
详细解释
- 修 xiū
〈动〉
- (形声。从彡( shān)，攸( yōu)声。“彡”有装饰义。本义:修饰，装饰)
- 同本义 [embellish;decorate]
- 修，饰也。——《说文》
- 义之修而礼之藏也。——《礼记·礼运》。注:“犹饰也。”
- 美要眇兮宜修。——《楚辞》
- 以修敬也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 又如:修容(整饰容貌);修词(修饰词句。亦指作文;文辞);修饰边幅(形容注意仪容、衣着祳恼);修娖(整理修补)
- 整修;修理 [repair]
- 古不修墓。——《礼记·檀弓》
- 修橹轒辒。——《孙子·谋攻》
- 修守战之具。——汉· 贾谊《过秦论》
- 吾妻死，室坏不修。——归有光《项脊轩志》
- 又如:修娖(整理修补);修完补辑(修葺整治;补缀损缺);修月(古代传说月由七宝合成，人间常有八万二千户给它修治)
- 兴建;建造 [build]
- 钟鼓不修。——《吕氏春秋·先已》
- 乃重修岳阳楼。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》
- 修堤梁，通沟浍。——《荀子·王制》
- 又如:修立(修建);修治(制作);修构(修建);修废(兴复废业);修营(修建);修辟(修整开垦)
- [学问、品行方面]学习、锻炼和培养 [study]
- 修武之德。——《国语·晋语》
- 束发修学。——《汉书·叙传下》
- 一善易修。——唐· 韩愈《原毁》
- 忌者畏人修。
- 怠者不能修
- 又如:修省(提高道德修养，不断反省自己);修省退悔(修身反省，退而自悔);修己(自我修养)
- 修行 [practise Buddhism or Taoism]。如:修积(行善积德);修服(指道教的修炼服气。服气，即吐纳);修持(持戒修行);修真(道教指学道修行为修真)
- 整治 [put in order;administer]
- 管子修之。——《史记·货殖列传》
- 外结好孙权，内修政理。——《三国志·诸葛亮传》
- 修之于朝廷。——宋· 王安石《答司马谏议书》
- 又如:修文偃武(修明文教，停止武备);修文(采取措施加强文治，主要指修治典章制度，提倡礼乐教化等);修近(整顿内务);修言(统一号令);修事(治理政事)
- 实行;从事某种活动 [practise;carry out]
- 地之不休。——《国语·吴语》。注:“垦也。”
- 修其宗庙。——《礼记·中庸》。注:“谓埽粪也。”
- 又如:修全(补救;变通);修削(进攻;砍杀);修禊(古代习俗，在三月三日到水边游玩，以祓除不祥)
- 编纂;撰写;写 [compile]
- 始末修撰，凡十六载。——《北史·序传》
- 又如:修撰(编辑又指掌修国史的官);修文郎(称阴曹掌著作之官);修札(写信)
- 设。置备 [be ready]
- 修其簠簋。——《国语·周语》。注:“备也。”
- 又如:修名(修刺。置备名帖，以作通报姓名之用);修馔(准备饭食)
- 循;遵循 [follow]
- 是以圣人不期修古，不法常可。——《韩非子·五蠹》
- 又如:修今(拘守现状);修古(遵行古道);修本(犹溯源);修名(循名，依照名称)
- 通“休”。休整;休养 [rest]。如:修摄(保养;调护);修鳞养爪(喻保养、积蓄战斗力)
- 修订，修改，改正 [revise;amend]
- 欲自修改。——《世说新语·自新》
〈形〉
- 长 [long]
- 修，长也。——《广雅》
- 德惠修长。——《史记·秦始皇纪》。索隐:“修亦长也。”
- 邹忌修八尺有余。——《战国策·齐策》
- 云髻峨峨，修眉联娟。——曹植《洛神赋》
- 盖简桃核修狭者为之。——明· 魏学洢《核舟记》
- 巨身修尾。——《聊斋志异·促织》
- 庞然修尾。
- 又如:修龄(长龄，长寿);修短固天(生命的长短本由天定);修亘(连绵不断);修篁(修筠。长长的竹子)
- 高;大 [tall;big]
- 此地有崇山峻岭，茂林修竹。——王羲之《兰亭集序》
- 又如:修茂(树木高而繁茂);修波(大波);修峻(高峻);修雅(高雅，不粗俗);修皙(身材高而皮肤白)
- 远 [distant]。如:修阻(路途遥远而阻隔)
- 善;美好 [good]
- 伊中情之信修兮。——张衡《思玄赋》
- 又如:修名(美好的名声);修直(高尚正直);修眸(漂亮的眼睛;美目);修禀(良好的禀赋)
〈名〉
- 通“脩”。致送师长的酬金 [present]
- 降说屦，升坐修。——《礼记·乡饮酒义》。钱宫詹云:“即仪礼之升堂乃羞，今之修爵。”
- 又如:修金(学费);修脡(旧指送给老师的薪金。修，通“脩”。干肉);修脯(旧时称送给教师的礼物或酬金);修馔(教师的薪金及饭食。修，通脩，束修)
- 修正主义 [revisionism]。如:防修反修;帝、修、反
- 姓
国语词典
- 修 xiū ㄒㄧㄡ
〈动〉
- 装扮、装饰。
- 如：「修饰」。
- 《楚辞·屈原·九歌·湘君》：「美要眇兮宜修。」
- 唐·李中〈春闺辞〉二首之一：「尘昏菱鉴懒修容，双脸桃花落尽红。」
- 整治、修理，使恢复、合用。
- 如：「整修」、「维修」。
- 《儒林外史·第二五回》：「因家里有几件乐器坏了，要借重老爹修一修。」
- 建造、兴建。
- 如：「修水库」、「修筑道路」。
- 宋·范仲淹〈岳阳楼记〉：「乃重修岳阳楼。」
- 涵养、锻炼。
- 如：「修身养性」、「修心」。
- 《文选·陆机·五等论》：「修己安民，良士之所希及。」
- 学习、研究。
- 如：「自修」、「进修」。
- 《韩非子·五蠹》：「今修文学，习言谈。」
- 著述、撰写。
- 如：「修史」。
- 《文选·刘歆·移书让太常博士》：「修易序书，制作春秋。」
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：「修书累纸，意寄殷勤。」
- 削、剪。
- 如：「修指甲」、「修铅笔」。
〈形〉
- 长、高、远。
- 如：「修长」。
- 宋·苏轼〈满江红·东武南城〉词：「到如今、修竹满山阴，空陈迹！」
- 善、美好。
- 唐·韩愈〈进学解〉：「行虽修而不显于众。」
〈名〉
- 有贤德的人。
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·宗经》：「后进追取而非晚，前修文用而未先。」
- 姓。如晋代有修肃。
康熙字典
【唐韻】息流切【集韻】【韻會】【正韻】思留切，𠀤音羞。飭也。
又飾也，葺理也。【書·禹貢】六府孔修。
又古之聞人曰前修。【屈原·離騷】謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
又【屈原·離騷】解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。【註】蹇修，古良媒。
又姓。漢屯騎校尉修炳。
又長也。【詩·小雅】四牡修廣。
又與卣通。【周禮·春宫·鬯人】廟用修。鄭註：修，讀爲卣。卣，中尊也。謂獻象之屬。以薦鬯則謂之卣，以薦酒則謂之修。
又叶詢趨切，音須。【陸機·感丘賦】姸蚩混而爲一兮，孰云識其所修。必眇世以遠覽兮，夫何殉以區區。
外语翻译
- 英语：
study; repair; cultivate
- 德语：ausschmücken, verschönern ,reparieren, ausbessern ,anbauen, ausbilden (V),aufbauen, bauen (V),schreiben, anschreiben (V),studieren, lernen (V),stutzen, dekorieren (V),Xiu (Eig, Fam)
- 法语：réparer,remettre en état,décorer,embellir,rédiger,composer,construire,tailler
说文解字
飾也。从彡攸聲。息流切
(修)飾也。巾部曰。飾者、㕞也。又部曰。㕞者、飾也。二篆爲轉注。飾卽今之拭字。拂拭之則發其光采。故引伸爲文飾。女部曰。妝者、飾也。用飾引伸之義。此云修飾也者、合本義引伸義而兼舉之。不去其塵垢。不可謂之修。不加以縟采。不可謂之修。修之从彡者、洒㕞之也。藻繪之也。修者、治也。引伸爲凡治之偁。匡衡曰。治性之道。必審己之所有餘。而強其所不足。从彡。攸聲。息流切。三部。經典多、假肉部之脩。
方言集汇
- 国际音标： ɕiou˥
- 唐代读音： *siou siou
- 日语读音： OSAMERU
- 韩语罗马： SWU
- 现代韩语： 수
- 越南语： tu
- 客家话： [台湾四县腔] siu1 [客英字典] siu1 [东莞腔] siu1 [梅县腔] siu1 siu3 [客语拼音字汇] xiu1 xiu3 [海陆腔] siu1 [陆丰腔] siu1 [沙头角腔] sieu1 [宝安腔] siu1
- 粤语： sau1
- 近代音： 心母 尤侯韻 平聲陰 脩小空；
- 中古音： 心母 尤韻 平聲 脩小韻 息流切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；