基本字义
佣yōngㄩㄥˉ
- 雇用，受雇用：雇～。～工。～耕。
- 受雇用的人：女～。
- 买卖东西时，给中间人的报酬：～金。
详细解释
- 佣 yōng
〈动〉
- (形声。从人，庸声。本义:受雇佣，出卖劳动力) 同本义 [be hired;hire]
- 佣，均直也。卖力受直曰佣。隋其力均其直也。——《说文》
- 教民相与佣輓犁。——《汉书·食货志》
- 尝与人佣耕。——《史记·陈涉世家》
- 佣者笑而应。
- 若为佣耕。
- 子佣出。——清· 周容《芋老人传》
- 子不佣矣。
- ∶受雇佣。如:佣作(受雇于人，为人工作);佣债(受雇于人，从事劳役以取酬劳);佣耕(受雇于人，为人耕种);佣书(受雇于人，为人书写文字);佣客(受雇用的人);佣力(受雇出卖劳力)
〈名〉
- 雇工 [hired labor]。如:佣食(做雇工谋生);佣贩(雇工和负贩)
- 佣人 [servant]。如:佣丐(佣人和乞丐。泛指地位卑下和贫穷的人);女佣;男佣;佣佃(佣人和佃农)
- 工钱 [wages]
- 凡三年，运七百万石，省陆运之佣四十万贯。——《旧唐书》
〈形〉
- 平凡 [common]
- 心平愉则色不及佣而可以养目，声不及佣而可以养耳。——《荀子》
- 又如:佣士(平凡的人);佣中佼佼(在平凡之人中才能较为突出)
- 庸俗 [vulgar]。如:佣俗(平庸鄙俗)
- 另见 yòng
国语词典
- 佣 yòng ㄩㄥˋ
- 参见「佣金 」条。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【說文】均直也。今雇役於人受直也。【後漢·夏馥傳】黨錮事起，馥變姓爲冶家傭。
又【廣韻】丑凶切【集韻】【韻會】癡凶切，𠀤音踵。【爾雅·釋言】均也。【疏】謂齊等也。【詩·小雅】昊天不傭。
又【荀子·非相篇】近世而不傭。
又【正名篇】色不及傭而可以養目。【註】傭，作也，用也。
外语翻译
- 英语：commission fee
- 德语：Diener (S),Entgelt (S),anstellen (V),bestellen, in Auftrag geben
- 法语：commission (payée à un intermédiaire)
说文解字
均直也。从人庸聲。余封切
均也。直也。各本少上也字。今補。玉篇、廣韵皆曰。均也。直也。所據古本也。均之義有未盡。故更言直也。直謂無枉曲也。小雅。昊天不傭。釋言、毛傳皆曰。傭、均也。周禮典同。正聲緩。先鄭云。正者、不高不下。鐘形上下正傭。考工。摶身而鴻。注云。鴻傭也。此謂鴻卽傭之假借字也。若廣雅云。傭、役也。謂役力受直曰傭。此今義也。从人。庸聲。余封切。九部。依廣韵。說文當丑凶切。方言集汇
- 国际音标： juŋ˥; juŋ˥˧
- 粤语： jung6
- 潮州话： iong5(îong) iong6(ǐong)