基本字义
仙xiānㄒㄧㄢˉ
- 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：～人。～女。～子。～界。～境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方）。～风道骨。～山琼阁（喻虚无缥缈的美妙幻景）。
- 具有高超才能的人：诗～。酒～。
- 婉称死：～去。～逝。
详细解释
- 仙 xiān
〈名〉
- (会意。本作“僊”。右边的意思是人爬到高处取鸟巢，加上“人”旁，表示人升高成仙。隶书作“仙”，表示仙人多住在高处。本义:仙人)
- 同本义 [celestial being;immortal]
- 僊，长生迁去也。——《说文》
- 求僊人羡门之属。——《汉书·郊祀志》
- 仙圣为之臣。——《列子·黄帝》。注:“仙寿考之迹。”
- 神仙，古代神话和宗教中指修炼得道长生不死的人，或指能达到至高神界的人物
- 山不在高，有仙则名。——刘禹锡《陋室铭》
- 仙之人兮。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
- 如听仙乐。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
- 仙及鸡犬。——《聊斋志异·促织》
- 又如:仙机玄奥(深奥不可知晓);仙人劝驾(指有威望的人从中调解);仙醪(仙酒);仙闼(神仙的住处);仙机(奥秘);仙车(驾临);仙缘(可成仙的缘分)
- 超越凡品的人或事。如:自称臣是酒中仙;诗仙;歌仙;仙郎;仙卫;仙手
- 用于称道教的人和事物。如:仙箓(道仙的名册);仙翁(对老年道士的尊称);仙长(对道士的尊称);仙师(对道士、和尚的尊称)
- 仙女 [fairy]
- 民间传说故事中住在仙境(有时下凡)但又常善意地干预人间事务的年轻貌美的仙女。如:仙姿
- 中国古代用为艳妇、美女、***、女道士等的代称。如:怀仙;梦仙诗;仙妓
- 旧时对美分(百分之一美元)音译名生脱的简称，现在香港、台湾仍用;香港货币的分亦称“仙” [cent]
- 用于死或死者的婉词 [dead]。如:仙去(去世);仙輀(灵车);仙久(去世已久);仙游(游于仙界，成仙);仙逝;仙几(死者灵前之几。几，老人凭靠之物)
- <动〉
- 举家皆仙。——晋· 葛洪《抱朴子·金丹》
- [female immortal]∶女仙人
- [sorceress]∶女巫;女术士;女魔术师
- 朝使大人仙乡何处?——《三宝太监西洋记通俗演义》
- 仙姿玉色，举世无双
国语词典
- 仙 xiān ㄒㄧㄢ
〈名〉
- 经修炼后长生不老、超脱尘俗的人。
- 如：「神仙」、「八仙过海」、「修道成仙」。
- 唐·李白〈庐山谣寄卢侍御虚舟〉诗：「五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。」
- 性情或行为超凡不俗的人。
- 如：「诗仙」、「剑仙」。
- 唐·杜甫·〈饮中八僊歌〉：「天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。」
- 姓。如宋代有仙源明。
〈形〉
- 神仙的、仙人的。
- 如：「仙宫」、「仙居」、「仙丹」。
- 《文选·张衡·西京赋》：「含利颬颬，化为仙车。」
- 轻飘、轻盈。
- 《文选·何敬祖·杂诗》：「心虚体自轻，飘飖若仙步。」
- 唐·杜甫〈览镜呈柏中丞〉诗：「起晚堪从事，行迟更觉仙。」
- 超俗不凡。
- 如：「仙容」、「仙品」、「仙才」。
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。」
〈副〉
- 称死的婉辞。
- 如：「仙化」、「仙去」、「仙逝」。
康熙字典
【廣韻】【集韻】相然切【正韻】蘇前切，𠀤音先。【釋名】老而不死曰仙。仙，遷也。遷入山也。【揚雄曰】聖人不師仙。
又胎仙，鶴也。【黃庭經】琴心三疊舞胎仙。
又輕舉貌。【杜甫詩】行遲更覺仙。
又仙居，仙遊，俱縣名。
又仙霞，嶺名。
又姓。宋仙源明，明仙時忠，仙克謹。 亦作僲。
外语翻译
- 英语：Taoist super-being, transcendent, immortal
- 德语：Unsterblicher (S),Cent (S, Wirtsch),Xian (Eig, Fam)
说文解字
人在山上。从人从山。呼堅切〖注〗屳xiān，入山長生，即仙字。㞥，《說文》：入山之深也。㞤yín。
(仚)人在山上皃。引伸爲高舉皃。顏元孫引鮑明遠書勢云。鳥仚魚躍。从人山。山亦聲也。呼堅切。廣韵許延切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： ɕiæn˥
- 唐代读音： *siɛn siɛn
- 日语读音： SENNIN SENTO
- 韩语罗马： SEN
- 现代韩语： 선
- 越南语： tiên
- 客家话： [梅县腔] sien1 [宝安腔] sen1 [客英字典] sien1 [台湾四县腔] sien1 [海陆腔] sien1 [东莞腔] sen1 [沙头角腔] sien1 [陆丰腔] sian1 [客语拼音字汇] xian1
- 粤语： sin1
- 近代音： 心母 先天韻 平聲陰 先小空；
- 中古音： 心母 仙韻 平聲 仙小韻 相然切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：心母 元部 ；