偏偏的英文

英语翻译

(indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)

must needs

unluckily

as chance would have it

偏偏[piānpiān]

-deliberately;just;only:
AsIwassittingdowntosupper,thetelephonejustrang.正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。
Itoldhimnottogo,buthejustwouldn'tlisten.我叫他别去，可是他偏偏不听。

老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。
Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
我们正要去度假，他却偏偏摔断了腿。
He must needs break a leg just before we go on holiday.
要找他时，他偏偏不在。
He must needs go away when he was wanted.
她觉得父母老是偏偏责备她。
She felt that her parents were picking on her.