只的英文

英语翻译

peace

earth-spirit

just

merely

nothing but

only

single

do nothing but

but

save that

piece(s)

只[zhǐ]

-（限于某个范围;只有;仅有）;only;just;simply;merely:
canonlytry;只能试试看
justforamoment;只需一会的功夫

只zhīㄓˉ

只zhǐㄓˇ

〈名〉

(形声。从又，持隹。持一隹曰隻，持二隹曰雙。本义:鸟一只) 同本义 [a bird]
1. 隻，鸟一枚也。——《说文》
2. 如彼翰林鸟，双栖一朝只。——《悼亡诗三首》
又如:只翼(一只鸟。比喻孤单)

〈量〉

〈形〉

引申为凡物之单者曰只。单一 [single]
1. 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。——李益《塞下曲》
2. 匹马只轮无反者。——《公羊传·僖公三十三年》
又如:只轮不返(就连一只战车轮子都回不去了。比喻大败，全军覆灭);只鸡架酒(比喻祭品虽菲薄简陋，然情意甚重);只手(单手。转喻为独力);只句(单句，零星散句);只字(单字，零星的字迹或文辞);只曲(指北曲中不成套的小令);只眼(独眼。比喻独特的见地)
孤独 [alone]。如:只立(孤立);只凰(无偶的凰鸟。比喻无配偶的男子);只影(孤影。比喻孤单)
单数;奇数 [odd]
1. 肃宗而下，咸只日临朝，双日不坐。——《宋史·张洎传》
又如:只日(单日)
另见 zhǐ

只有知道如何生活的人们，才会开始认识自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.
你只要问他，他就会告诉你。
You have only to ask and he'll tell you.
夕阳无限好，只是近黄昏。
The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near.
我只是随便看看。
I'm just having a look.
我只在特殊场合才打领带。
I only wear a tie on special occasions.
我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？
Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car?
我养了一只猫和一只狗，但它们老是打架。
I have a dog and a cat, but they fight all the time.
你只是说说而已。
You are just saying that.