继的英文

英语翻译

then

to continue

to follow after

afterwards

to go on with

to succeed

to inherit

continue

继[jì]

-（继续;接续;接着）continue;succeed;follow:
followcloseonsb.'sheels;继踵
advancewaveuponwave;前赴后继
-（继而）then;afterwards:
feeldizzyandthenbegintovomit初感头晕，继又呕吐

继jìㄐㄧˋ

〈动〉

同本义(把断了的丝接续上) [continue;follow]
1. 继，续也。——《说文》
2. 大人以继明照于四方。——《易·象传》。注:“谓不绝也。”
3. 折琼枝以继佩。——《楚辞·离骚》
4. 齐人未尝赂秦，终继五国迁灭。—— 宋· 苏洵《六国论》
5. 先后相继。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
6. 学即继以问。——清· 刘开《问说》
又如:继继(前后相继，接续不断);继踪(继续前人所做的事);继踵(步履前后相接。指相传不绝);继志(继续前辈的志意)
继承 [succeed;inherit]
1. 今夫封建者，继世而理。——柳宗元《封建论》
2. 继吾志事。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
3. 九族无可继。——清· 袁枚《祭妹文》
又如:继世(儿继承父的地位);继轨(承继祖业);继体(继承王位);继绪(继承祖业;传祚无穷)
接济 [give material or financial help to]。如:继褰(接济缩减)
通过正式合法手续，将别人孩子自愿地代替或作为自己的孩子 [adopt]。如:继子
随后;跟着 [follow]
1. 宾继主君。——《周礼·司仪》
2. 瑜等率轻锐继其后。——《资治通鉴》
又如:继而
通“系”。挂，拴缚;系念 [tie up;miss]
1. 言“以”者，见行遂意也。见继重在遂。——《公羊传·宣公元年》何休注
又如:继念(系念);继绊(系绊，束缚牵制);继缠(系缠，纠缠)

〈名〉

他没有回答，只是继续一点一点地吃东西。
He didn't answer, but just continued to nibble at his food.
这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。
The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery.
一如既往，我们将继续每星期四开会。
We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore.
继续这种无聊的争辩是无用的。
It's useless to continue such a barren argument.
他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。
He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
这个班最低限度要六个学生才可以继续办下去。
The class needs a minimum of 6 pupils to continue.
他停下来看了看笔记，然后继续提问。
He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions.
原定茶点休息后继续进行的比赛因下雨而取消了。
The continuation of the play after the tea interval was ruined by rain.