擺的英文

英语翻译

pendulum

to place

to display

to swing

to oscillate

to show

to move

to exhibit

put

waggle

oscillator

bob(sled)

gravity pendulum

spread

擺[bǎi]

-（安放;排列）put;arrange;setinorder:
setthethingsinorder;把东西摆好
putthebookonthetable;把书摆在桌子上
-（显示;炫耀）display;showoff;puton;assume:
giveoneselfairs;putonairs;摆威风
assumetheairsofanofficial摆出一副官架子
-（摇动;摇摆）sway;wag;wave:
wavehand;摆手
wagtail;摆尾巴
-（说;谈;陈述）laybare;stateclearly;talkabout:
laybarethecontradictions;摆矛盾
engageinsmalltalk;talkaboutdomestictrivia摆家常
-{物}（悬垂能做往复运动的重锤装置;控制摆动频率的机械装置）pendulum:
clockpendulum;钟摆
simplependulum;单摆
-(衣、裙的下幅)thelowerhemofagown,jacket,orskirt

擺bǎiㄅㄞˇ

〈動〉

(形聲。从手，罷聲。本義:撇開;擺脫)
同本義 [cast aside;bypass;break away from;push aside]
1. 何當擺俗累，浩蕩乘滄溟?— — 杜甫《橋陵》
2. 又如:擺落(擺脫)
排列;放置 [arrange;place;set in order]
1. 說話時，已擺了茶果子來。— — 《紅樓夢》
2. 又如:擺正(擺放端正);擺八卦陣;擺酒席
揮手，左右搖動手 [shake]
1. … 把手一擺，意思是請兄弟在階沿上坐下。— — 魯迅《故事新編》
2. 又如:擺手(揮手)
來回或上下地搖動 [sway;swing]
1. 旋見雞伸頸擺撲。— — 《聊齋志異· 促織》
2. 天坼地裂，宮殿擺簸。— — 唐· 李朝威《柳毅傳》
3. 又如:擺尾巴;擺簸(搖晃顛簸);搖擺(向相反的方向來回地移動或變動)
〈方〉∶說，陳述 [say]。
1. 如:理不公，大家擺;擺說，擺列(陳述);擺話(說話)
炫耀;顯示 [show off]。
1. 如:擺闊(講排場，顯闊氣);擺款(擺架子);擺威風;擺老資格
擺佈 [handle]。
1. 如:擺治(擺佈整治)
擺渡，渡河 [ferry]。
1. 如:擺腳(方言:擺渡)
對付;處置 [deal with]。
1. 如:擺劃(處理;解決);擺撥(操持;處理)

〈名〉

他的政治观点在两个极端之间摇摆不定。
He oscillates between political extremes.
摆锤能摆动。
A pendulum oscillates.
孩子将玩具汽车两端相连摆在一起。
The child put the toy cars together endways.
把雕像摆好，让正面向著光。
Put the statue so that the front faces the light.
营业员先给服装标好价格再摆出来卖。
The assistant priced the garments before putting them on display.
在离开办公室之前，应把所有物品摆放好。
Before you leave the office, everything should be put in place.
我房间的钟摆是小熊形状的。
The pendulum of the clock in my room is a bear.