代的英文

英语翻译

period

substitute

replace

generation

dynasty

geological era

era

age

in lieu of

代[dài]

-（代替）taketheplaceof;beinplaceof:
sufferforthefaultsofanother;beartheblameforsb.else;代人受过
thenewtakingtheplaceoftheold;新陈代谢
-（代理）actonbehalfof;acting:
actingminister代部长
-（历史上的分期）historicalperiod:
ancienttimes;古代
moderntimes近代
-（朝代）dynasty:
theHanDynasty;汉代
theTangDynasty唐代
-（世系的辈分）generation:
thegrowinggeneration;成长中的一代
thefirstgeneration;第一代人
-{地}（地质年代分期的第一级）era:
thePalaeozoicEra;古生代
theCenozoicEra新生代
-（姓氏）asurname:
DaiHui代辉

代dàiㄉㄞˋ

〈动〉

〈名〉

父子相继为“代”、“世代” [generation]
1. 代，世也。——《后汉书·窦何传》注
2. 五代，谓唐虞夏殷周也。——《后汉书·王符传》注
3. 人生代代无穷已，江月年年只相似。——张若虚《春江花月夜》
4. 汉家李将军，三代将门子。—— 王维《李陵咏》
(这个意义唐以前写作“世”，唐人为避唐太宗李世民之讳，将“世”写成“代”，后人一直沿用)
历史上的某一时期或年代 [date]
1. 未知始自何年，更不知止于何代。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
又如:古代的雕刻
时代，历史上的或人类发展，尤指文化发展方面的一个时期 [age]。如:当代
朝代 [dynasty]
1. 老人邻有西塾，闻其师为弟子说前代事。——清· 周容《芋老人传》
又如:唐代
特指五个主要地质分代 [era]。如:古生代
[语法]∶代词的省称 [pronoun]
中医脉象之一，指脉搏跳动时出现较长的停歇现象 [intermittent pulse]

世代居住在城市里使他们磨练了才智。
Generations of urban living sharpened their wits.
他被公认为现代最杰出的作家之一。
He is generally rated as one of the best modern writers.
我们应该对下一代负责。
We should be responsible for the generation as yet unborn.
我们必须为子孙后代保护森林资源。
We must conserve our forests and woodlands for future generations.
我们这一代人的所作所为和我父亲的那一代人不同。
My generation behaves differently from my father's.
他们的理想往往招致同时代人的误解。
Their visionary ideas are often misunderstood by their own generation.
我们用电脑取代了老式的加法计算器。
We've replaced the old adding machine with a computer.
水不是酒的适当代用品。
Water is not a proper substitute for wine.