基本字义
黹zhǐㄓˇ
- 缝纫，刺绣：针～。
详细解释
- 黹 zhǐ
〈名〉
- 用针做的活，特指除单纯用针缝的以外的活，如刺绣、编结、绒绣 [needlework]。如:针黹
国语词典
- 黹 zhǐ ㄓˇ
〈名〉
- 女红的通称。指刺绣、缝纫等事。
- 如：「做针黹」。
- 二一四部首之一。
康熙字典
【唐韻】陟几切【廣韻】豬幾切【集韻】【韻會】展幾切，𠀤音㨖。【說文】箴縷所紩衣。【爾雅·釋言】黹，紩也。【郭註】今人呼縫紩衣爲黹。【疏】鄭註司服云：黼黻絺繡。爲黹謂刺繡也。【周禮·春官·司服】祭社稷五祀則希冕。【註】或作黹。 【說文】从㡀，丵省。【徐鉉曰】丵，衆多也。言箴縷之工不一也。
外语翻译
- 英语：embroidery, needlework; radical
- 德语：Stickerei (S),Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit
- 法语：broder,204e radical
说文解字
箴縷所紩衣。从㡀，丵省。凡黹之屬皆从黹。陟几切〖注〗臣鉉等曰：丵，眾多也，言箴縷之工不一也。
(黹)箴縷所紩衣也。箴當作鍼。箴所以綴衣。鍼所以縫也。紩、縫也。縷、綫也。絲亦可爲綫矣。以鍼貫縷紩衣曰黹。釋言曰。黹、紩也。臯陶謨曰。絺繡。鄭本作希。注曰。希讀爲黹。黹、紩也。周禮司服希冕。鄭注引書希繡。又云。希讀爲黹。或作絺。字之誤也。今本周禮注疏傳寫倒亂。今俗語云鍼黹是此字。按許多云希聲而無希篆。疑希者古文黹也。从巾。上象繡形。从㡀、丵省。象刺文也。韵會有此四字。丵者、叢生艸也。鍼縷之多象之。陟几切。十五部。凡黹之屬皆从黹。
方言集汇
- 国际音标： tʂʅ˨˩˦
- 日语读音： NUU NUI
- 客家话： [海陆腔] zhi3 [梅县腔] tje3 [客英字典] zhi3 [客语拼音字汇] zi3 [台湾四县腔] zih3
- 粤语： zi2
- 潮州话： zi2
- 中古音： 知母 旨韻 上聲 黹小韻 豬几切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 灰部 ；王力系统：端母 脂部 ；