基本字义
饬chìㄔˋ
- 整顿，使整齐：整～纪律。
- 古同“敕”，告诫，命令。
- 谨慎：“程元凤谨～有余，而乏风节”。
- 古同“饰”，巧饰。
详细解释
- 饬 chì
〈动〉
- (形声。从人，从力，食声。本义:修整，整治)
- 同本义 [readjust]
- 饬，致坚也。——《说文》
- 周军饬垒。——《国语·吴语》。注:“治也。”
- 饬曲岸之际。——《淮南子·本纪》
- 戎车既饬。——《诗·小雅·六月》
- 又如:整饬;饬装(整备行装);饬兵(整顿军队)
- 命令 [order]。如:饬差(责令派人);饬知(上级官署给属官的告谕公文);饬查(命令下属调查)
- 告诫。通“敕”[admonish]
- 信饬百官，众功皆兴。——《史记·五帝本纪》
- 修德束躬，以自申饬，所以检其邪心，守其正意也。——《说苑·修文》
- 双饬众官，各慎其职。——《汉书·五行志上》
- 欲令戒饬。——《汉书·杨恽传》
- 又如:饬厉(告诫勉励。也作敕厉);饬勉(告诫勉励)
- 指责 [reproach]。如:饬责(斥责)
〈形〉
- 谨慎;恭敬 [respectful]
- 饬者，谨也，敬也。——《匡缪正俗》八
- 又如:饬备(谨慎防备);饬愿(谨慎诚实)
康熙字典
【廣韻】恥力切【集韻】【韻會】蓄力切，𠀤音敕。【說文】致堅也。【玉篇】謹貌。【禮·樂記】再始以著往，復亂以飭歸。【註】再擊鼓以明其進，復擊鐃以謹其退也。
又修治。【易·雜卦】蠱則飭也。
又勤也。【周禮·天官·大宰】百工飭化八材。【疏】飭，勤也。
又【冬官·考工記】飭力以長地財，謂之農夫。
又【廣韻】整備也。【詩·小雅】戎車旣飭。【傳】飭，正也。【禮·月令】仲冬飭死事。【註】誓戒六軍，厲必死之志也。【前漢·武帝紀】飭躬齋戒。
又與敕同。命令也。【齊語】飭其子弟，相語以事。【前漢·張敞傳】明飭長吏守丞。 【集韻】或作飾。
外语翻译
- 英语：order; command; give command
- 法语：ordonner,commander,arranger
说文解字
致堅也。从人从力，食聲。讀若敕。恥力切
致臤也。臤者、堅也。致者、送詣也。致之於堅。是之謂飭。攷工記曰。審曲面勢以飭五材。謂五材皆必堅緻也。又曰。飭力以長地材。謂整頓其人力也。凡人物皆得云飭。飭人而筋骸束矣。飭物而器用精良矣。其字形與飾相似。故古書多有互譌者。飾在外。飭在內。其義不同。竊謂許書工下云巧飾也。當作巧也、飭也。飭卽記所謂飭五材。辨民器。謂之百工。不徒修飾其外而已。凡經傳子史之譌皆可以意正之。飭與敕義略相近。敕、誡也。从人力。食聲。讀若敕。恥力切。一部。方言集汇
- 国际音标： tʂʰʅ˥˧
- 粤语： cik1