国语词典
- 顫 zhàn ㄓㄢˋ
〈动〉
- 身体因受寒或惊恐而抖动。
- 《儒林外史·第三回》：「那手早颤起来，不敢打到第二下。」
- 物体摇动、晃动。
- 唐·韩偓〈忍笑〉诗：「水精鹦鹉钗头颤，举袂佯羞忍笑时。」
- 宋·史达祖〈杏花天·细风微月〉词：「栖莺未觉花梢颤，踏损残红几片。」
- 顫 chàn ㄔㄢˋ
- （一）之又音。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之膳切，音戰。【玉篇】頭不正也。
又【廣韻】四支寒動也。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤尸連切，音羶。【集韻】謂審於氣臭也。【莊子·外物篇】鼻徹爲顫。【音義】顫，舒延反。
外语翻译
- 英语：shiver, tremble; trembling
- 德语：bangen, erschauern ,bewegen, rütteln ,erschauern ,schwanken, schwingen
- 法语：trembler,frissonner
说文解字
頭不正也。从頁亶聲。之繕切
(顫)頭不定也。不定各本作不正。今正。顫？皆不寧之皃。上文頛䫌䫥頗四篆、言頭不正。此則義別。頭不定、故从𩑋。引伸爲凡不定之偁。从𩑋。亶聲。之繕切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰĄn˥˧
- 日语读音： FURUERU
- 韩语罗马： CEN
- 现代韩语： 전
- 客家话： [海陆腔] zhan5 zhun1 [客英字典] zhen1 zhen5 [客语拼音字汇] jian4 zan1 [东莞腔] zen5 [台湾四县腔] zan5 zen5 zun1 [宝安腔] zen5 [梅县腔] zhan5
- 粤语： zin3
- 近代音： 照母 先天韻 去聲 戰小空；
- 中古音： 照章母 線韻 去聲 戰小韻 之膳切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 寒部 ；端母 寒部 ；王力系统：章母 元部 ；章母 元部 ；