国语词典
- 顆 kē ㄎㄜ
〈名〉
- 量词。计算粒状或圆形物体的单位。
- 如：「一颗糖果」、「三颗花生米」、「五颗子弹」。
- 宋·苏轼〈食荔支〉诗二首之二：「日啖荔支三百颗，不妨长作岭南人。」
- 顆 kě ㄎㄜˇ
〈名〉
- 土块。
- 《汉书·卷五一·贾山传》：「为葬薶之侈至于此，使其后世曾不得蓬颗蔽冢而托葬焉。」
- 唐·颜师古·注：「颗，谓土块。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦果切，科上聲。【說文】小頭也。
又【韻會】今言物一顆，猶一頭也。【六書故】凡圜物以顆計。
又珠琲曰顆。
又與堁同。土塊。【前漢·賈山傳】使其後世曾不得蓬顆蔽冡而托葬焉。【註】顆謂土塊。蓬顆，謂塊上生蓬者也。
又【集韻】苦緩切，音款。草名。【爾雅·釋草】菟奚，顆凍。【註】款冬也。【疏】藥草。一名菟奚，一名顆涷。
又人名。魏顆，晉大夫。史顆，秦大夫。見【左傳】。 【正字通】本作顆，九畫。《字彙》附八畫，非。顆字左原作田下木。
外语翻译
- 英语：grain, kernel
- 德语：ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl)
- 法语：grain,(classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)
说文解字
小頭也。从頁果聲。苦惰切
(顆)小頭也。引伸爲凡小物一枚之偁。珠子曰顆、米粒曰顆是也。賈山傳。蓬顆蔽𠣥。晉灼曰。東北人名土塊爲蓬顆。按此卽淮南書、宋玉風賦之堁字。許注淮南曰。堁、塵塺也。从𩑋。果聲。苦惰切。十七部。
方言集汇
- 国际音标： kʰɤ˥
- 唐代读音： kuɑ̌
- 日语读音： TSUBU
- 韩语罗马： KWA
- 现代韩语： 과
- 客家话： [海陆腔] ko5 ko3 [客英字典] ko5 ko3 [台湾四县腔] ko5 ko3 [东莞腔] ko1 [梅县腔] ko5 [宝安腔] ko5 [客语拼音字汇] ko1
- 粤语： fo2
- 潮州话： ko2
- 近代音： 溪母 歌戈韻 上聲 顆小空；
- 中古音： 溪母 果韻 上聲 顆小韻 苦果切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 歌部 ；王力系统：溪母 歌部 ；