基本字义
韬tāoㄊㄠˉ
- 弓或剑的套子。
- 隐藏，隐蔽：～光养晦（隐藏才能，收敛锋芒，不使外露。亦作“韬晦”）。
- 用兵的谋略：～钤。～略。
详细解释
- 韬 tāo
〈名〉
- (形声。从韦，舀( yǎo)声。韦，熟皮。本义:剑套)
- 同本义 [scabbard]
- 韬，剑衣也。——《说文》
- 装弓的袋子 [bow case]
- 韬，弓衣也。——陆德明《经典释文》
- 用兵的计谋 [military strategy]
- 不劳孙子法，自得 太公韬。—— 李德裕《 李文饶集》
- 又如:韬钤(用兵的谋略);韬略(指军事上的谋略)
〈动〉
- 掩藏 [conceal;hide;cover up]
- 韬舌辱壮志，叫阍无助声。——杜牧《感怀诗一首》
- 又如:韬光晦迹，韬光讳彩(收敛锋芒;隐藏踪迹);韬日(日光隐藏);韬世(比喻度量之大，足以容世);韬光(收敛光彩，比喻人怀才不露);韬沉(隐逸);韬含(谙记，熟诸);韬表(弥封书表);韬面(遮面)
- 纳弓于弓袋 [put bow into case]
- 韬，弓藏也。——《广雅·释器》
- 如:韬弓(纳弓入弓套)
- 包容 [contain]
- 有韬世之量。——潘岳《寡妇赋》
- 又如:韬世(度量大);韬合(包容切合);韬涵(包含)
- 宽;缓 [relax]
- [梁元帝] 常言:“我韬于文士，愧于武夫。”——《资治通鉴》
康熙字典
【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音叨。【說文】弓衣也。从韋舀聲。【玉篇】劒衣也。【廣韻】藏也。【詩·小雅·彤弓傳】櫜韜也。
又【周頌·時邁疏】櫜者，弓衣。一名韜弓，故納弓於衣謂之韜弓。
又【玉篇】義也。
又【玉篇】韜杠也。【儀禮·鄕射禮】杠長三仞，以鴻脰韜上二尋。【註】以帛巾冒杠上加雁頸也。
又【玉篇】寬也。
又【韻會】與弢同。【前漢·藝文志】《六弢》。【註】師古曰：卽今之《六韜》也。弢與韜同。
又【集韻】叨号切，音套。臂衣也。 【集韻】或作鞱。
外语翻译
- 英语：sheath, scabbard, bow case
- 德语：Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S),verbergen, verheimlichen (V)
- 法语：haut,(nom d'un col),cacher,fourreau d'une épée,art de la guerre,stratégie
说文解字
劒衣也。从韋舀聲。土刀切
劒衣也。少儀曰：劎則啟櫝葢襲之，加夫襓與劎焉。注曰：夫襓，劎衣也。夫或爲烦，皆發聲。按許書無襓字，襓與韜音相近，襓卽韜也。曹憲廣雅：衭襓䘤，劎衣也。䘤音陳律反。按熊氏安生義疏引廣雅：夫襓木劎衣也。木葢本作术，熊認爲艸木字。夫术，曹本乃作衭䘤，知今本廣雅多增益偏旁而不古矣。引伸爲凡包藏之偁。从韋，以韋爲之也。熊云木劎衣，非是。櫝旣木爲之矣。舀聲。土刀切。古音在三部。方言集汇
- 国际音标： tʰɑu˥
- 粤语： tou1
- 潮州话： tau1