基本字义
鞞bǐngㄅㄧㄥˇ
- 刀剑柄上或鞘上近口处的装饰（一说刀剑鞘）：“维玉及瑶，～琫容刀。”
- 古同“鼙”，鼓名：“召令习鼓～。”
- 古同“韠”，古代朝觐或祭祀时遮蔽在衣裳前面的一种服饰。
- 〔牛～〕古县名。
详细解释
- 鞞 bǐng
〈名〉
- 刀鞘 [sheath of a knife]
- 请令以鱼皮之鞞为献。——《逸周书·王会》
- 又如:鞞琫(刀鞘上的装饰物);鞞芾(刀鞘和蔽膝)
国语词典
- 鞞 bǐng ㄅㄧㄥˇ
- 参见「鞞琫 」条。
- 鞞 bēi ㄅㄟ
〈名〉
- 牛鞞：县名。汉代时设置，约在今大陆地区四川省简阳县东。
- 《广韵·平声·支韵》：「鞞，牛鞞县，在蜀。」
康熙字典
【唐韻】幷頂切【集韻】【韻會】補鼎切，𠀤音𩊖。【說文】刀室也。【玉篇】劒削也。【詩·小雅】鞞琫有珌。【傳】鞞，容刀鞘也。【疏】古之言鞞，猶今之言鞘。
又【大雅】鞞琫容刀。【傳】下曰鞞，上曰琫。
又【廣韻】幷弭切【集韻】【韻會】補弭切【正韻】補委切，𠀤音俾。義同。【揚子·方言】劒削，自關而西謂之鞞。【註】鞞，方婢反。
又【廣韻】府移切，音𤰞。牛鞞，縣名，在蜀。【前漢·地理志】犍爲郡牛鞞縣。【註】孟康曰：鞞音髀。師古曰：必爾反。
又【集韻】蒲糜切，音皮。本作郫。詳邑部郫字註。
又【廣韻】部迷切【集韻】【韻會】騈迷切，𠀤音椑。【詩·周頌·應田縣鼓傳】應，鞞鼓也。【禮·月令】命樂師修鞀鞞鼓。【疏】釋名，鞞，助也。裨助鼓節。【廣韻】本作鼙。【集韻】或作𧯿。
外语翻译
- 英语：sheath
- 德语：Degenscheide, Scheide (S)
- 法语：fourreau,gaine
说文解字
刀室也。从革卑聲。并頂切
(鞞)刀室也。刀部曰。削、鞞也。削鞘古今字。音肖。小雅、大雅毛傳不同。說詳玉部。从革。卑聲。幷頂切。古音當在十六部。支淸多合韵。故今音入迥韵。
方言集汇
- 国际音标： piŋ˨˩˦; pʰi˧˥; pi˥˧; pei˥
- 日语读音： SAYA
- 客家话： [海陆腔] bin3 [台湾四县腔] bin3 [客英字典] bin3
- 粤语： bei2 bing2 pei4
- 中古音： 幫母 支韻 平聲 ????小韻 府移切 三等 開口；並母 齊韻 平聲 鼙小韻 部迷切 四等 開口；幫母 紙韻 上聲 ????小韻 幷弭切 三等 開口；幫母 迥韻 上聲 鞞小韻 補鼎切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 齊部 ；幫母 青部 ；王力系统：並母 支部 ；幫母 耕部 ；