基本字义
际jìㄐㄧˋ
- 交界或靠边的地方：无边无～。天～。春夏之～。
- 彼此之间：校～互助。人～关系。
- 时候：值此生死存亡之～。
- 当，适逢其时：～此盛会。
- 交接，接近：善于交～。
- 遭遇（多指好的）：遭～。～遇。
- 中间，里边：胸～。脑～。
详细解释
- 际 jì
〈名〉
- (形声。从阜( fù)，祭声。本义:两墙相合之缝)
- 同本义 [joint of two walls]
- 际，壁会也。——《说文》。段玉裁注:两墙相合之缝也。
- 泛指合缝的地方;缝隙 [joint]
- 凿棺际而安之。——南朝 梁· 江淹《铜剑赞》
- 覆盖周密无际。——《后汉书·张衡传》
- 边缘 [edge;border]
- 东南大海际。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
- 横无际涯。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
- 川原无际。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
- 又如:岩际;水际;无边无际;边际;天际;九天之际;一望无际;分际;漫无边际
- 时候;时机 [occasion]
- 败军之际。——诸葛亮《出师表》
- 去就之际。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
- 革灭之际。——宋· 苏洵《权书·六国论》
- 天宝之际。—— 宋· 苏轼《教战守》
- 又如:会议召开之际;兴利除害之际;受任于败军之际;实生此际
- 中间，彼此之间 [between]
- 利害之际。——宋· 苏轼《教战守》
- 又如:国际;校际;省际;星际;脑际;胸际
- 旁边;近旁 [side;nearby;near]
- 宿云鹏际落，残月蚌中开。——宋之问《早发始兴江口至虚氏村作》
- 其时;适逢…的时候 [on the occasion of]
- 际夜转西壑，隔山望南斗。——綦母潜《春泛若耶溪》
- 又如:际此盛会
〈动〉
- 交会;会合 [joint]
- 无往不复，天地际也。——《易·泰》
- 适逢;恰遇 [meet]
- 良辅超拔于际会。——《论衡·偶会》
- 昔张士逊亦以旧学际遇，用太傅致仕。——《宋史·何执中传》
- 豪杰相逢鱼得水，英雄际会弟投兄。——《水浒传》
- 又如:遭际;际遇(幸遇;适逢);际会(遭遇;遇会;会合);际会风云(喻好的际遇);际逢(遇到)
- 达到;连接 [arrive]
- 高不可际，深不可测。——《淮南子·原道》
- 靠近或沿着 [close to]
- 北山陡起，下与河际。——《徐霞客游记·游龙门记》
- 又如:际海;际水;际晓(犹黎明)
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤子例切，音祭。【說文】壁會也。【玉篇】合也。【廣韻】會也。【易·泰卦】天地際也。【坎卦】剛柔際也。【前漢·翼奉傳】詩有五際。【註】詩內傳曰：五際，卯酉午戌亥也。隂陽終始際會之歲，於此則有攺變之政也。
又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【註】捷謂相接續也。【疏】際者，相會之捷也。【小爾雅】際，接也。
又交際。【孟子】萬章曰：敢問交際何心也。【莊子·徐無鬼】仁義之士貴際。【唐書·房琯傳】不諧際人事。
又【玉篇】方也。【廣韻】邊也，畔也。【易·豐卦】天際翔也。【莊子·知北遊】物物者，與物無際，而物有際者，所謂物際者也。不際之際，際之不際者也。
又叶子悉切，音卽。【黃庭經】三明出華生死際，父曰泥丸母雌一。
又叶子結切，音卩。【王筠詩】神芝耀七明，山蒲含九節。日軒若迴駕，相待靑雲際。
外语翻译
- 英语：border, boundary, juncture
- 德语：Grenze, Rand (S),im Inneren, im Kopf, im Sinn (S),Los, Geschick (S),Zeit, Gelegenheit (S),zwischen, unter (S),aus Anlass, anlässlich (Adj)
- 法语：limite,frontière,entre,terme,rencontre
说文解字
壁會也。从𨸏祭聲。子例切
壁會也。㒳牆相合之縫也。引申之、凡㒳合皆曰際。際取壁之㒳合、猶閒取門之㒳合也。詩菀桺鄭箋。瘵、接也。此謂叚瘵爲際。从𨸏。祭聲。子例切。十五部。方言集汇
- 国际音标： tɕi˥˧
- 粤语： zai3
- 潮州话： zi3