国语词典
- 閻 yán ㄧㄢˊ
〈名〉
- 里中的门。
- 《说文解字·门部》：「阎，里中门也。」
- 《史记·卷三○·平准书》：「守闾阎者食粱肉，为吏者长子孙，居官者以为姓号。」
- 《文选·张衡·西京赋》：「便旋闾阎，周观郊遂。」
- 里巷。
- 清·王念孙《广雅疏证·卷七上·释宫》：「阎谓之衖。」
- 疏证：「衖，与巷同。」
- 《荀子·儒效》：「虽隐于穷阎漏屋，人莫不贵之。」
- 姓。如唐代有阎立本。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤余廉切，音鹽。【說文】里中門。【後漢·班固傳】閭閻且千。【註】字林曰：閻，里中門也。【史記·越世家】莊生雖居窮閻，然以廉直聞於國。
又【玉篇】巷也。【博雅】閻謂之衖。
又【揚子·方言】閻笘，開也。東齊開戸謂之閻笘。
又勸也。【揚子·方言】食閻，勸也。南楚，凡已不欲喜，而旁人說之，不欲怒，而旁人怒之，謂之食閻。或謂之慫慂。
又【廣韻】姓也。閻職。見【左傳·文十八年】閻敖，楚大夫。見【莊十八年】。
又【集韻】【類篇】𠀤徐廉切，音燅。鬼閻，地名。在潁川。【左傳·昭二十年】戰於鬼閻。【註】潁川長平縣西北有閻亭。【釋文】閻，似廉反。
又縣名。【左傳·昭九年】周甘人與晉閻嘉爭閻田。【註】閻嘉，晉閻縣大夫。【釋文】閻，以廉反。
又【集韻】以贍切，音爓。【說文】好而長也。【五音集韻】美色也。
又衣長也。【史記·司馬相如傳】眇閻易以戍削。【註】閻易，衣長貌。
又【集韻】以冉切，音琰。地名。【左傳·昭二十年】鬼閻。【釋文】又以冉反。 【集韻】或作壛。
外语翻译
- 英语：village gate; surname
- 德语：Eingang zu einer Gasse (S, Arch),Yan (Eig, Fam)
- 法语：porte,hameau,rue,(nom de famille)
说文解字
里中門也。从門臽聲。壛，閻或从土。余廉切
(閻)里中門也。別於閭閈爲里外門也。从門。臽聲。余廉切。八部。
(壛)閻或从土。
方言集汇
- 国际音标： jĄn˧˥
- 唐代读音： iɛm
- 日语读音： CHIMATA HIRAKU SUSUMERU
- 韩语罗马： YEM
- 现代韩语： 염
- 客家话： [沙头角腔] niam2 [客语拼音字汇] ngiam2 yam2 [海陆腔] ram2 ngiam2 [客英字典] jam2 [梅县腔] jam2 [陆丰腔] gniam3 [台湾四县腔] jam2 ngiam2 [东莞腔] ngiam2 [宝安腔] ngiam2
- 粤语： jim4
- 近代音： 影母 廉纖韻 平聲陽 鹽小空；
- 中古音： 喻以母 鹽韻 平聲 鹽小韻 余廉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：餘母 談部 ；