国语词典
- 鍤 chá ㄔㄚˊ
〈名〉
- 缝衣用的长针。
- 《说文解字·金部》：「郭衣针也。」
- 清·段玉裁·注：「郭衣皆谓恢廓张衣于版，以针密韱其周使伸直，今之治裘者，正如此是曰郭衣，其针曰锸。」
- 即锹。挖土的工具。
- 如：「利锸」。
- 汉·刘熙《释名·释用器》：「锸，插也。插地起土也。」
- 《汉书·卷九九·王莽传上》：「父子兄弟负笼荷锸。」
康熙字典
【廣韻】楚洽切【集韻】【韻會】【正韻】測洽切，𠀤音臿。【說文】郭衣鍼也。
又【集韻】鍫也。【釋名】鍤，插也。插地起土也。【史記·河渠書】舉鍤如雲，決渠爲雨。
又或作疀。【爾雅·釋器】𠝡謂之疀。
又通作臿。【前漢·溝洫志】舉臿爲雲。
又通作插。【史記·田單傳】身操版插。
又【廣韻】丑輒切【集韻】勑涉切，𠀤音㤴。綴衣針。
外语翻译
- 英语：spade, shovel; marking pin
- 法语：bêche,pelle
说文解字
郭衣鍼也。从金臿聲。楚洽切
(鍤)𩫏衣鍼也。𩫏各本作郭。今正。郭者、齊之郭氏虛也。𩫏者、城𩫏。民所度居也。古無廓字。衹用郭字。其實當用𩫏。如𡔷下云郭皮甲而出。此云郭衣。皆謂恢廓。張衣於版、以鍼密籖其週使伸直。今之治裘者正如此。是曰𩫏衣。其鍼曰鍤。鍤之言深入也。以爲鍫臿字者、失之遠矣。从金。臿聲。楚洽切。八部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰɑ˥
- 日语读音： SUKI
- 韩语罗马： SAP
- 现代韩语： 삽
- 客家话： [海陆腔] cap7 [台湾四县腔] cap7 [客语拼音字汇] cab5 [梅县腔] cap7 [客英字典] cap7
- 粤语： caap3
- 潮州话： cah4
- 近代音： 穿母 家麻韻 入聲作上聲 察小空；
- 中古音： 徹母 葉韻 入聲 鍤小韻 丑輒切 三等 開口；穿初母 洽韻 入聲 插小韻 楚洽切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 怗部 ；王力系统：初母 葉部 ；