国语词典
- 錚 zhēng ㄓㄥ
〈状〉
- 形容金属、玉石相撞的声音。
- 《说文解字·金部》：「铮，金声也。」
- 唐·白居易〈梦仙〉诗：「羽衣忽飘飘，玉鸾俄铮铮。」
〈名〉
- 乐器名。即钲。一种铜制的打击乐器，形似钟而狭长，为古代行军乐器，可用来调整或停止步伐。
- 《文献通考·卷一三四·乐考七·鼓吹钲》：「然钲铮一也，特其名异也。」
康熙字典
【唐韻】側莖切【集韻】葘莖切，𠀤音爭。【說文】金聲也。【潘岳·籍田賦】衝牙錚鎗。【後漢·劉盆子傳】光武曰：卿所謂鐵中錚錚者。
又鉦也。【東觀漢記】段熲有功而還，介士鼓吹錚鐸。【馬端臨曰】錚卽說文鉦，形圓如銅鑼。
又【廣韻】楚耕切【集韻】【韻會】初耕切【正韻】抽庚切，𠀤音琤。義同。
又叶七羊切，音鎗。【張籍·祭韓愈詩】頃息萬事盡，感情多摧傷。舊塋盟津北，野窆動鼓錚。 【集韻】或作鏳。
外语翻译
- 英语：clanging sound; small gong
- 德语：Metallgeklapper , Klappern von Metall (S),kleiner Gong ,(English: clang of metals; small gong)
- 法语：cliquetis de métaux,petit gong
说文解字
金聲也。从金爭聲。側莖切
(錚)金聲也。後漢書曰。鐵中錚錚。鐵堅則聲異也。玉篇云。錚同鎗。非是。从金。爭聲。側莖切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tʂəŋ˥
- 日语读音： DORA
- 韩语罗马： CAYNG
- 现代韩语： 쟁
- 越南语： trành
- 客家话： [海陆腔] zen1 [客语拼音字汇] zang1 [客英字典] zen1 [梅县腔] zen1 [台湾四县腔] zen1 [宝安腔] zang1
- 粤语： zaang1 zang1
- 近代音： 穿母 庚青韻 平聲陰 鐺小空；
- 中古音： 穿初母 耕韻 平聲 琤小韻 楚耕切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 青部 ；王力系统：初母 耕部 ；