基本字义
邀yāoㄧㄠˉ
- 约请：～请。～集。应～。
- 取得，希求：～赏。～准。～宠。～功请赏。
- 阻留：～击（拦击）。～截。
详细解释
- 邀 yāo
〈动〉
- (形声。从辵，敫声。本义:迎候)
- 同本义 [await the arrival of]
- 邀相见。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
- 邀我至田家。——唐· 孟浩然《过故人庄》
- 北邀当国者。——宋· 文天祥《指南录·后序》
- 邀见讲钧礼。——清· 周容《芋老人传》
- 又如:邀接(迎接);邀迓(迎请);邀迎(迎合)
- 逢，遇到 [meet with]
- 邀殊宠，一枝已傍日边红。——清· 洪昇《长生殿》
- 又如:邀世(逢世);邀乐(遇到欢乐);邀天晴(逢天晴);邀幸(侥幸，幸运)
- 阻拦;截击 [intercept]
- 又怕山北诸州出兵，邀其归路而击之。——《新编五代史平话》
- 又如:邀截(阻截);邀留(婉称被俘获);邀勒(遮拦;阻挡);邀丐(阻截索求);邀伏(设伏兵拦 击);邀劫(拦路抢劫)
- 请求;谋求 [solicit;seek;strive for]
- 吾乘时邀幸，得为吏部尚书。——《魏书·崔亮传》
- 又如:邀恩(清代对年过八旬而未录取的考生赐赏举人称号);邀名(求取好的名声)
- 招 [summon by gesture;invite]。如:邀召(邀请);邀延(犹邀请);邀帖(请帖);邀呼(招唤)
- 要挟 [coerce;put pressure on]
- 邀其上者。——宋· 苏轼《教战守》
- 又如:邀君(要挟君主);邀勒(强迫;逼勒);邀胁(要挟;威胁)
国语词典
- 邀 yāo ㄧㄠ
〈动〉
- 招请、约请。
- 如：「应邀出席」。
- 唐·李白〈月下独酌〉诗四首之一：「举杯邀明月，对影成三人。」
- 求取。
- 如：「邀功」。
- 唐·王维〈送张判官赴河西〉诗：「单车曾出塞，报国敢邀勋。」
- 《宋史·卷二五六·赵普传》：「不妄希求恩顾以全禄位，不私徇人情以邀名望。」
- 拦截、阻挡。
- 《旧唐书·卷一三五·卢杞传》：「长安为之罢市，百姓相率千万众邀宰相于道诉之。」
康熙字典
【廣韻】于宵切【集韻】【韻會】伊消切【正韻】伊堯切，𠀤音腰。【廣韻】遮也。【晉書·陶潛傳】王弘令潛故人齎酒于半道，邀之。
又【正韻】招也。【李白詩】舉杯邀明月。
又【集韻】求也。通作徼。【中庸】小人行險以徼倖。
又【正韻】通作要。【孟子】使數人要於路。【又】修其天爵，以要人爵。
外语翻译
- 英语：invite, welcome; meet, intercept
- 德语：bitten (V),einladen (V),ersuchen (V)
- 法语：inviter,demander
说文解字
循也。从彳敫聲。古堯切
(徼)循也。百官表曰。中尉掌徼循京師。如淳曰。所謂游徼循禁僃盜賊也。按引伸爲徼求、爲邊徼。今人分平去。古無是也。从彳。敫聲。古堯切。二部。
方言集汇
- 国际音标： jɑu˥
- 唐代读音： *qiɛu
- 日语读音： MUKAERU MOTOMERU
- 韩语罗马： YO
- 现代韩语： 요
- 客家话： [海陆腔] rau1 [客英字典] jau1 jeu1 [台湾四县腔] jau1 jeu1 [东莞腔] jau1 [陆丰腔] jau1 [宝安腔] jau1 [客语拼音字汇] yau1 yeu1 [梅县腔] jau1
- 粤语： jiu1
- 潮州话： iou1/iao1 hiou1/hiao1
- 近代音： 影母 蕭豪韻 平聲陰 邀小空；
- 中古音： 見母 蕭韻 平聲 驍小韻 古堯切 四等 開口；影母 宵韻 平聲 要小韻 於霄切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 豪部 ；王力系统：影母 宵部 ；