基本字义
遁dùnㄉㄨㄣˋ
- 逃避，躲闪：～去。～辞。～世。～北。
- 隐，消失：～迹。～隐。
详细解释
- 遁 dùn
〈动〉
- (形声。从辵( chuò)，盾声。本义:逃避)
- 同本义 [evade]
- 遁，迁也。——《说文》
- 遁，避也。——《广雅·释诂三》
- 遁，犹回避也。——《后汉书·杜林传》注
- 阳遁而不能蒸。——《国语·周语》
- 平当逡遁有耻。——《汉书·隽疏干薛平传赞》
- 又如:遁隐(避世隐居);遁天(逃遁天理，违背自然);遁命(逃避任命);遁俗(犹言逃避世俗);遁避(犹逃避)
- 逃跑，逃走 [flee;escape]
- 一曰逃也。——《说文》
- 晋将遁矣。——《国语·楚语》
- 敌弃炮仓皇遁。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
- 虎大骇，远遁。——唐· 柳宗元《三戒》
- 又如:遁世离群(逃离人世，过隐居生活);遁亡(逃亡);遁退(逃跑退却);遁奔(逃奔)
- 迁移 [move]。如:遁思(迁移;离去)
- 隐匿 [hide]。如:遁疚(隐藏的疾病);遁隐(隐藏);遁影(隐藏形影);遁疾(隐藏的疾病)
- 隐避;隐居 [live in seclusion]。如:遁夫(隐居之人);遁身(隐居);遁居(隐居)
- 放纵;淫逸 [loose;wanton]。如:遁乐(淫纵逸乐);遁逸(放纵;不可约束)
- 失 [lose]。如:遁逸(散失);遁舍(犹舍弃)
- 欺 [deceive]。如:遁饰(欺蒙掩饰)
国语词典
- 遁 dùn ㄉㄨㄣˋ
〈动〉
- 逃走。
- 如：「逃遁」、「尿遁」、「地遁」、「远遁」。
- 《左传·襄公十八年》：「丙寅晦，齐师夜遁。」
- 逃避。
- 《史记·卷一二二·酷吏传·序》：「昔天下之网尝密矣，然奸伪萌起，其极也，上下相遁，至于不振。」
- 隐匿。
- 《后汉书·卷八一·范冉传》：「因遁身逃命于梁沛之间，徒行敝服，卖卜于市。」
康熙字典
〔古文〕𨔡𨘹𨙆【唐韻】【集韻】徒困切【正韻】杜困切，𠀤音鈍。【說文】遷也。【玉篇】逃也。【左傳·僖二十八年】曳柴而遁。
又【廣韻】隱也，去也。【詩·小雅】勉爾遁思。【後漢·郅惲傳】南遁蒼梧。
又迴避也。【後漢·杜林傳】上下相遁。【註】謂上下相匿以文避法也。
又遁甲。【後漢·方術傳】推六甲之隂，而隱遁也。
又【廣韻】徒損切【集韻】杜本切【正韻】徒本切，𠀤音囤。義同。
又【集韻】七倫切【正韻】詳倫切。𠀤與巡同。【前漢·平當傳】逡遁有恥。
又與逡通。【前漢·賈誼過秦論】遁巡不敢進。 【說文】亦作遯。
外语翻译
- 英语：hide, conceal oneself; escape
说文解字
遷也。一曰逃也。从辵盾聲。徒困切〖注〗𨔡、𨙆、𨘹，古文遁。
(遁)遷也。此字古音同循。遷延之意。凡逡遁字如此。今之逡巡也。儀禮鄭注用逡遁十有一。一曰逃也。此別一義。以遁同遯。葢淺人所增。从辵。盾聲。徒困切。十三部。
方言集汇
- 国际音标： tuən˥˧
- 唐代读音： dhuə̀n dhuə̌n
- 日语读音： NOGARERU
- 韩语罗马： TWUN TON
- 现代韩语： 둔
- 越南语： trốn
- 客家话： [海陆腔] tun3 tun6 [宝安腔] tun3 [梅县腔] tun3 [陆丰腔] dun3 [客英字典] tun3 [东莞腔] tun3 [台湾四县腔] tun3 tun5 [客语拼音字汇] tun3 tun4
- 粤语： deon6
- 潮州话： 多温6（顿）
- 近代音： 端母 真文韻 去聲 頓小空；
- 中古音： 定母 混韻 上聲 囤小韻 徒損切 一等 合口；定母 慁韻 去聲 鈍小韻 徒困切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：定母 文部 ；