基本字义
退tuìㄊㄨㄟˋ
- 向后移动，与“进”相对：～步。～路。～却。～让。倒～。
- 离开，辞去：～席。～伍。～职。～休。引～。
- 送还，不接受，撤销：～还。
- 脱落：～色。～毛。减～。
- 和柔的样子：～然。
- 迟缓，畏缩：“求也～”。
详细解释
- 退 tuì
〈动〉
- (会意。小篆字形。从彳，从日，从攵。彳( chì)，小步。攵( suī)，足的反写。本义:向后走，后退)
- 同本义 [retreat;move back]
- 退，卻也。——《说文》
- 宾三退负序。——《仪礼·聘礼》
- 主人少退。——《仪礼·乡射礼》
- 待坐则必先退席。——《礼记·玉藻》
- 不可以退而谓之退。——《孙子·谋政》
- 暑为之退。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
- 攻一时敌退。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
- 敌乃纷退。
- 又如:退到院子里;他往后退了几步;退缩(后退，回缩);退生(后退以求生);退厅(退堂。旧指官吏问案完毕，退出公堂);退藏于密(后退隐藏于秘密之处);退殿(君王视朝完毕而退出殿堂);退出战斗;退罢(退兵罢 战);退散(后退溃散;撤退疏散);退军(撤退军队)
- 退却;打退 [flinch;hang back;retreat]
- 有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知 越国之政。——《国语·越语》
- 又如:退敌(打退敌军);退败(退却失败);退远(斥退疏远);退阵(临阵脱逃);退送(把作祟的鬼神驱退送走);退负(败退);退鬼(驱鬼);退舍(退却;退避)
- 引申为减退;下降 [decline;fade;go down]
- 以图国用，而进退之。——《周礼·小司寇》。注:“犹损益也。”
- 退食自公。——《诗·召风·羔羊》
- 又如:退财白虎(使人家消耗钱财，由富变穷的凶神);退色;退烧;退潮;退率(几个相关数递减的比率);退责(减免债务);退食自公(减膳以示节俭);退味(兴致减退)
- 退还 [return]。如:退钱;退款;退婚;退斋(退归斋戒);退税(退还多征的税款);退过(收回);退账(还账;抵债);退卒(退伍的兵士)
- 辞去官职;退隐 [resign;retire]
- 夫子践位而退。——《国语·楚语》
- 退亦忧。——宋· 范仲淹《岳阳数记》
- 又如:退听谢事(放弃权力，摆脱事务);退休(辞官家居);退老(退休养老);退征(辞退官职);退食(臣子退朝后在家就食休息);退黜(废免;罢退;退落);退隐(辞官隐居;后退隐没);退废(黜退不用);退闲(退职闲居)
- 离去，退出 [walk out;leave]
- 朝廷曰退，燕游曰归。——《礼记·少仪》
- 又如:退值(下班);退伍(军人服兵役年期届满退出队伍);退席(离开座位);退朝(古代帝王或诸侯每天早上在朝廷会见大臣商讨大事，退朝就是散会后退出朝廷);退院(僧人脱离寺院);退迹(退归;退居);退相(退居的宰相)
- 谦让 [modestly decline]
- 毅撝退辞谢。—— 唐· 李朝威《柳毅传》
- 又如:退让(谦逊;礼让);退听(退让顺从);退静(退让静默。不谋进用);退逊(退让;谦逊);退损(退让谦抑);退淡(退素。谦退淡泊);退恕(退让;退避)
- 懦弱，畏缩 [fear;shrink]。如:退懦(畏缩懦弱);退挠(退缩;退败);退惰(退缩怠惰);退屈(退缩屈服);退怯(畏缩，不敢向前)
- 除下，脱落 [fall;drop]。如:退磨(擦洗);退笔(指掉了毛的秃笔);退犀(自动退脱的犀牛角);退萎(衰退萎靡)
- 改悔 [repent]
- 虽欲有退，众将责焉。——《国语·晋语二》
- 脱去 [take off ]
- 解下腰上的宽皮带，退下鞋子，盘腿坐在炕桌前边。——于敏《头一天》
- 返回，归
- 退而甘食其土之有。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
- 退而思其言。——明· 刘基《卖柑者言》
- 敬亭退而凝神。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
〈名〉
- 天文学上称天体自东向西运行为“退” [regression]
- 交道每月退一度余，凡二百四十九交而一期。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
国语词典
- 退 tuì ㄊㄨㄟˋ
〈动〉
- 向后倒行、移动。与「进」相对。
- 如：「后退」、「撤退」、「进退两难」、「以退为进」、「学如逆水行舟，不进则退。」
- 畏缩。
- 如：「退缩不前」。
- 《论语·先进》：「求也退，故进之。」
- 谦让。
- 如：「谦退」、「退让」。
- 《晋书·卷三七·宗室传·安平献王孚传》：「宣帝执政，常自退损。」
- 离去、离开。
- 如：「退席」、「迟到早退」、「功成身退」。
- 辞去职务。
- 如：「退休」。
- 《史记·卷三一·吴太伯世家》：「子胥退而耕于野。」
- 宋·王安石〈上仁宗皇帝言事书〉：「不敢以其不胜任而辄退之。」
- 取消、解除。
- 如：「退约」、「退租」、「退婚」。
- 《红楼梦·第一六回》：「闻得父母退了前夫，它便一根麻绳，悄悄的自缢了。」
- 脱去、除去。
- 如：「退毛」。
- 《西游记·第二三回》：「把他且浸在后边净水池中，浸退了毛衣，使盐腌著，使阴天下酒。」
- 减损、消失、衰减。
- 如：「退烧」、「退色」、「衰退」。
- 《左传·昭公三年》：「火中，寒暑乃退。」
- 宋·苏轼〈雪后书北台壁〉诗二首之二：「老病自嗟诗力退，空吟冰柱忆刘叉。」
- 归还。
- 如：「退货」、「退票」、「包退包换」、「货既出门，概不退换。」
康熙字典
〔古文〕𨓆𨑧𢓴𢓇𨔫【集韻】【韻會】【正韻】𠀤吐內切，推去聲。【玉篇】郤也。【禮·表記】君子三揖而進，一辭而退，以遠亂也。【左傳·僖二十五年】退一舍而原降。
又【玉篇】去也。【老子·道德經】功成名遂身退，天之道也。
又遜讓也。【禮·曲禮】君子恭敬撙節退讓以明禮。【後漢·鍾皓傳】好學慕古，有退讓風。
又進退人才，猶言用舍也。【禮·檀弓】君子進人以禮，退人以禮。
又返也。【屈原·離騷】退將復修吾初服。【前漢·董仲舒傳】臨淵羨魚，不如退而結網。臨政願治，不如退而更化。
又如柔貌。【禮·檀弓】其中退然如不勝衣。
又【正字通】吐困切。與褪同。【王建詩】粉光深紫膩，肉色退紅嬌。【註】淺紅也。
又𨓤。
外语翻译
- 英语：step back, retreat, withdraw
- 德语：zurückgeben, zurücktreten (V)
- 法语：reculer,faire reculer,baisser,descendre,rembourser,rendre
说文解字
古文从辵。今字多用古文。不用小篆。
方言集汇
- 国际音标： tʰuei˥˧
- 唐代读音： *tuə̀i
- 日语读音： SHIRIZOKU SHIRIZOKERU
- 韩语罗马： THOY
- 现代韩语： 퇴
- 越南语： thoái
- 客家话： [沙头角腔] tui5 [宝安腔] tui5 [海陆腔] tui5 [客语拼音字汇] tui4 [梅县腔] toi5 tui5 [台湾四县腔] tui5 [客英字典] tui5 [陆丰腔] tui5 [东莞腔] tui5
- 粤语： teoi3
- 潮州话： to3
- 近代音： 透母 齊微韻 去聲 退小空；
- 中古音： 透母 隊韻 去聲 退小韻 他内切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 沒部 ；王力系统：透母 物部 ；