国语词典
- 賜 sì ㄙˋ
〈动〉
- 给予，上级赏给下级。
- 如：「赏赐」。
- 《说文解字·贝部》：「赐，予也。」
- 唐·李白〈古风〉诗五九首之四一：「呼我游太素，玉杯赐琼浆。」
- 颁发。
- 《文选·曹植·应诏诗》：「嘉诏未赐，朝觐莫从。」
- 有求于人时的敬词。
- 如：「赐教」。
- 《仪礼·士相见礼》：「某不足以辱命，请终赐见。」
〈名〉
- 恩惠。
- 如：「受赐」。
- 《论语·宪问》：「民到于今受其赐。」
- 止尽。
- 《文选·潘岳·西征赋》：「超长怀以遐念，若循环之无赐。」
- 賜 cì ㄘˋ
- （一）之语音。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤斯義切，思去聲。【說文】予也。【篇海】錫也。【禮·曲禮】三賜不及車馬。【註】三賜，三命也。【疏】受命卽受賜。
又【玉藻】凡賜，君子與小人不同日。
又【公羊傳·僖二年】虞郭之相救，非相爲賜。【註】賜，猶惠也。
又【玉篇】賜，施也，空盡也。
又姓。【玉海】齊大夫𥳑子賜之後。 【正字通】俗作𧶽，非。
外语翻译
- 英语：give, bestow favors; appoint
- 德语：erlauben; gestatten; gewähren (V)
- 法语：accorder,conférer
说文解字
予也。从貝易聲。斯義切
(賜)予也。釋詁。賚貢錫畀予況賜也。七字轉注。凡經傳云錫者、賜之假借也。公羊傳曰。錫者何。賜也。賜者、與之通稱。禹貢。納錫大龜。乃下與上之詞。又玉藻言賜君子、與小人者、別言之。統言則不別也。方言曰。賜、盡也。此借賜爲澌。澌、盡也。盡之字俗作儩。从貝。易聲。斯義切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： tsʰɿ˥˧
- 唐代读音： *siɛ̀
- 日语读音： TAMAWARU TAMAU TAMAMONO
- 韩语罗马： SA
- 现代韩语： 사
- 客家话： [沙头角腔] su5 [客语拼音字汇] su4 [海陆腔] su5 sii5 [梅县腔] se5 ze5 chu5 [台湾四县腔] su5 sii5 [客英字典] sii5 [东莞腔] su5 [宝安腔] su5 [陆丰腔] su5 sii5
- 粤语： ci3
- 近代音： 心母 支思韻 去聲 似小空；
- 中古音： 心母 寘韻 去聲 賜小韻 斯義切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 錫部 ；王力系统：心母 錫部 ；