国语词典
- 誘 yòu ㄧㄡˋ
〈动〉
- 教导、劝导。
- 如：「诱导」、「谆谆善诱」。
- 《论语·子罕》：「夫子循循然善诱人。」
- 用言语、行动来打动别人，使人上当。
- 如：「引诱」、「诱惑」、「诱骗」。
- 《书经·费誓》：「窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑！」
康熙字典
〔古文〕羐【唐韻】與久切【集韻】【韻會】以九切【正韻】云九切，𠀤音酉。【爾雅·釋詁】進也。
又【詩·𨻰·風衡門序】衡門，誘僖公也。【箋】進也。
又【玉篇】相勸也。【廣韻】道也。【書·大誥】肆予大化，誘我友邦君。【傳】化其固滯，誘其順從。【詩·召南】有女懷春，吉士誘之。【傳】道也。
又【廣韻】敎也。【儀禮·鄕射禮】誘射。【註】敎也。
又【說文】相訹呼也。【玉篇】誘，引也。【左傳·僖十年】卻芮曰：幣重而言甘，誘我也。【史記·越王句踐世家】吳太宰嚭貪，可誘以利。
又通作牖。【詩·大雅】天之牖民。【正義】牖與誘通。【禮·樂記】詩云：誘民孔易。【註】詩本作牖。
又叶演女切，音雨。【韓愈·元和聖德詩】有恇其凶，有餌其誘。其出穰穰，隊以萬數。數上聲。 【說文】本作𦍶。或作䛻。【集韻】或作𥤃。𦍶字原从𦬒从処作。
外语翻译
- 英语：persuade, entice, induce; guide
- 德语：veranlassen, überreden, anleiten (V),verlocken, verführen, verleiten, ködern (V)
- 法语：guider,instruire,entraîner,leurre
说文解字
或从言秀。秀聲也。召南曰。有女懷春。吉士誘之。傳曰。誘、道也。按道卽導字。大雅。天之牖民。傳曰。牖、道也。是則傳謂牖誘同字。大雅牖民。韓詩外傳、樂記作誘民。古二字多通用。釋詁曰。誘、進也。儀禮誘射。鄭曰。誘猶教也。樂記。知誘於外。鄭曰。誘猶道也、引也。葢善惡皆得謂之誘。論二字之本義。牖訓窗明。誘訓相訹。固有不同。故㕗必从厶。誂下曰。相𧦝誘也。許意誘不必以正。似板傳爲正字。野有死麕傳爲假借字。惡無禮之詩、必非誂誘之誘也。
方言集汇
- 国际音标： jou˥˧
- 日语读音： SASOU IZANAU
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 越南语： dụ
- 客家话： [海陆腔] riu6 riu3 [陆丰腔] jiu5 [台湾四县腔] ju5 ju3 [东莞腔] jiu5 [宝安腔] ju3 jiu5 [客英字典] ju3 [客语拼音字汇] yiu1 yiu4 [梅县腔] ju5
- 粤语： jau5
- 近代音： 影母 尤侯韻 上聲 有小空；
- 中古音： 喻以母 有韻 上聲 酉小韻 與久切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：餘母 幽部 ；