国语词典
- 詫 chà ㄔㄚˋ
〈动〉
- 夸耀。
- 《史记·卷一一七·司马相如传》：「子虚过诧乌有先生。」
- 裴骃集解引郭璞曰：「诧，夸也。」
- 惊讶。
- 如：「诧异」。
- 宋·杨万里〈过乌沙望大唐石峰〉诗：「山神自贺应自诧，古来此地无车马。」
- 欺骗。
- 《晋书·卷三七·宗室传·谯刚王逊传》：「甘言诧方伯，袭之以轻兵。」
康熙字典
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丑亞切，音侘。誑也。【玉篇】誇也。【晉書·宗室傳】甘言詫語，方伯襲之以輕兵。【唐書·史思明傳】思明詫曰：朝義怯，不能成我事。【音義】詫，誑也。【宋史·張去華傳】浙人毎迓朝使，必列步騎以自誇詫。
又通作姹。【史記·司馬相如傳】子虛過詫烏有先生。【前漢·司馬相如傳】作姹。【師古曰】姹，誇誑之也。
又通作侘。【史記·韓長孺傳】以侘鄙縣。【註】誇也。
又【集韻】或作𧩫。【韻會】亦作咤。
又【集韻】虛訝切，音罅。吿也。
又【集韻】都故切，音妒。與託同。奠爵也。【書·顧命】王三宿三祭三咤。【釋文】咤，亦作宅。馬云：亦作詫。【說文】作㓃。
外语翻译
- 英语：to brag; exaggerated; to wonder at
- 法语：être surpris,être étonné
说文解字
奠爵酒也。从冂託聲。《周書》曰：“王三㝛三祭三㓃。”當故切文四
(㓃)奠酒爵也。大徐作奠爵酒。今依韵會所據訂。周書顧命曰。王三宿三祭三㓃。某氏注曰。酌者實三爵於王。王三進爵。三祭酒。三奠爵。？部曰。奠、置也。从冖。禮器必有幂也。故从冖。託聲。當故切。五部。周書曰。王三宿三祭三㓃。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰɑ˥˧
- 日语读音： KAKOTSU WABIRU WABI
- 韩语罗马： THA
- 现代韩语： 타
- 客家话： [台湾四县腔] za5 ca5 [客英字典] za5 ca5 [海陆腔] za5 ca5 [梅县腔] za5 [宝安腔] ca5
- 粤语： caa3
- 潮州话： ca3
- 近代音： 穿母 家麻韻 上聲 奼小空；穿母 家麻韻 去聲 㲼小空；
- 中古音： 徹母 禡韻 去聲 詫小韻 丑亞切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 鐸部 ；王力系统：透母 鐸部 ；