国语词典
- 註 zhù ㄓㄨˋ
〈名〉
- 用来解释或说明的文字。
- 如：「注解」、「注疏」。
〈动〉
- 记载、登记。
- 如：「注册」、「注销」。
- 用文字解释文义。
- 如：「批注」。
康熙字典
【廣韻】之戍切【集韻】【韻會】朱戍切，𠀤音鑄。【玉篇】疏也，解也。【正韻】訓釋也。【毛詩·序疏】註者，著也。言爲之解說，使其義著明也。【儀禮·士冠禮疏】言註者，註義于經下，若水之注物，亦名爲著。【晉書·向秀傳】始秀欲註《莊子》，嵆康曰：此書詎復須註。【舊唐書·𤣥宗紀】上訓註《孝經》，頒于天下。
又【博雅】識也。【通俗文】記物曰註。【穀梁傳·昭十一年】一事註乎志，所以惡楚子也。【後漢·律歷志論】重黎記註。
又【類篇】拏也。【揚子·方言】謰謱，拏也。南楚或謂之支註。
又【廣韻】中句切【集韻】株遇切，𠀤音駐。義同。
又【類篇】述也。 【集韻】或作注。
外语翻译
- 英语：explain; annotate; make entry
- 法语：note,commentaire,annoter,commenter,enjeu,mise,verser,fixer,concentrer
说文解字
灌也。从水主聲。之戍切
(注)灌也。大雅曰。挹彼注茲。引伸爲傳注、爲六書轉注。注之云者、引之有所適也。故釋經以明其義曰注。交互之而其義相輸曰轉注。釋故、釋言、釋訓皆轉注也。有假注爲咮者。如注星卽咮星是也。从水。主聲。之戍切。古音如晝。在四部。○按漢、唐、宋人經注之字無有作註者。明人始改注爲註。大非古義也。古惟註記字从言。如左傳敘諸所記註、韓愈文巿井貨錢註記之類。通俗文云。記物曰註。廣雅。註、識也。古起居註用此字。與注釋字別。
方言集汇
- 国际音标： tʂu˥˧
- 日语读音： TOKU TOKIAKASHI SHIRUSU
- 韩语罗马： CWU
- 现代韩语： 주
- 越南语： chú
- 客家话： [海陆腔] zhu5 [东莞腔] zu5 [台湾四县腔] zu5 [梅县腔] zhu5 [客英字典] zhu5 [宝安腔] zu5 [陆丰腔] zhu5 [客语拼音字汇] zu4
- 粤语： zyu3