基本字义
袒tǎnㄊㄢˇ
- 脱去上衣，露出身体的一部分：～露。
- 不公正地维护一方：～护。偏～。左～。
详细解释
- 袒 tǎn
〈动〉
- (形声。从衣，旦声。本义:绽开)
- 同本义 [burst;splig]
- 袒，衣缝解也。——《说文》
- 脱去上衣，露出身体的一部分 [strip oneself naked to the waist]
- 乃右肉袒于庙门之东。——《仪礼·遂觏礼》
- 劳毋袒。——《礼记·曲礼》
- 袒右。——《史记·陈涉世家》
- 袒胸露乳。——明· 魏学洢《核舟记》
- 又如:袒臂(袒露胳膊。表示奋发、激昂或愿意归降);袒肉(脱去上衣，裸露肢体。古人谢罪或祭礼时的一种表示);袒肩(袒膊。袒露右肩);袒开(袒露解开)
- 古代行礼时脱去上衣的左袖，露出裼衣 [expose arm]
- 于是汉王为义帝发丧，袒而大哭。——《汉书·高帝纪》
- 又如:袒左(古代行礼时，袒出上衣之左袖，以左袖插入前襟之右，而露出裼衣，或袒所有衣服之左袖，而露出左臂。古代凡礼事皆左袒);袒免亲(指五服以外的远亲);袒哭(袒左痛哭。古代哀悼死者的一种表示);袒裘(谓在君之侧袒出正服、裼衣、皮衣的左袖而露出中衣。是一种违礼不敬之举);袒裼(脱去上衣左袖，露出内衣)
〈动〉
- 表白 [vindicate]。如:袒开(毫无掩饰地敞开);袒荡(垣率，不做作)
- 偏袒 [give unprincipled support to]。如:袒庇(袒护包庇);袒护 “襢”
- 另见 zhàn
国语词典
- 袒 tǎn ㄊㄢˇ
〈动〉
- 裸露。
- 如：「袒腹」、「袒胸」。
- 《左传·庄公八年》：「袒而示之背。」
- 偏护。
- 如：「偏袒」、「袒护」。
- 唐·柳宗元〈奉平淮夷雅表〉：「士获厥心，太袒高骧。」
- 《清史稿·卷四二八·秦定三传》：「福济所恃惟两军，难左右袒，军饥且涣。」
- 表露、表白。
- 如：「袒怀」、「袒露心事」。
康熙字典
【唐韻】徒旱切【集韻】【韻會】蕩旱切，𠀤音但。袒裼也。【禮·曲禮】冠母免，勞毋袒。【儀禮·鄕射禮】司射適堂西，袒決遂。【註】袒，左免衣也。【疏】凡事無問吉凶，皆袒左，惟有受𠛬袒右。
又【楞嚴經】佛乞食王城，偏袒右肩。
又【釋名】汗衣，或曰鄙袒，或曰羞袒，作之用六尺裁足覆胷背，言羞鄙于袒而衣此耳。
又【廣韻】丈莧切。同綻，衣縫解也。詳䘺字註。
又與襢通。詳襢字註。
外语翻译
- 英语：strip; lay bare; bared; naked
- 德语：abnehmen, ausziehen
说文解字
衣縫解也。从衣旦聲。丈莧切
(袒)衣縫解也。許書無綻字。此卽綻字也。許書但裼字作但。不作袒。今人以袒爲袒裼字。而但袒二篆本義俱廢矣。內則曰。衣裳綻裂。綻或作䘺。鄭曰。綻猶解也。綻尙未解而近於解。故曰猶。俗語引伸爲飽滿？裂之偁。按袒爲衣縫解。故从衣。䋎爲補縫。故从糸。音同而義相因也。从衣。旦聲。丈莧切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tʰĄn˨˩˦
- 日语读音： KATANUGU
- 韩语罗马： TAN THAN
- 现代韩语： 단
- 客家话： [宝安腔] tan3 [台湾四县腔] tan3 [客语拼音字汇] tan3 [海陆腔] tan3 [客英字典] tan3 [梅县腔] tan3
- 粤语： taan2
- 近代音： 透母 寒山韻 上聲 坦小空；
- 中古音： 定母 旱韻 上聲 但小韻 徒旱切 一等 開口；澄母 襉韻 去聲 袒小韻 丈莧切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；定母 元部 ；