国语词典
- 衝 chōng ㄔㄨㄥ
〈名〉
- 交通要道。
- 《汉书·卷四三·郦食其传》：「夫陈留，天下之冲，四通五达之郊也。」
〈动〉
- 朝向前直行。
- 如：「冲向前方」。
- 《后汉书·卷一七·岑彭传》：「时天风狂急，奇船逆流而上，直冲浮桥。」
- 直著向上顶。
- 如：「怒发冲冠」。
- 突击。
- 《战国策·齐策一》：「使轻车锐骑冲雍门。」
- 碰撞、冒犯。
- 如：「冲撞之处，还请见谅！」
- 衝 chòng ㄔㄨㄥˋ
〈动〉
- 因、看。
- 如：「这件事冲你的面子就算了。」
- 向、对。
- 如：「这座别墅北面靠山，南面冲著大海。」
〈形〉
- 气味强烈。
- 如：「这烟太冲。」
- 勇猛。
- 如：「冲劲十足。」
- 激烈、无礼。
- 如：「他说话很冲！」
康熙字典
【唐韻】尺容切【集韻】【韻會】昌容切，𠀤音𥍽。【說文】通道也。【前漢·酈食其傳】夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。
又【博雅】動也。
又【廣韻】當也，向也，突也。
又車也。【詩·大雅】以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。【疏】兵書有作臨車、衝車之法。
又蒙衝，船名。【吳志·賀齊傳】齊性奢綺，蒙衝鬭艦之屬，望之若山。
又折衝。【淮南子·說山訓】國有賢君，折衝萬里。
又官名。【綱目】唐更號統軍別將爲折衝都尉。【集覽】折衝者，所以折兵衝也。
又天衝，星名。【晉書·天文志】歲星之精，流爲天衝。
又中衝，脈也。【素問】心出于中衝。中衝，手中指之端也。
又【博雅】衝衝，行也。
又【集韻】蠢勇切，音喠。【類篇】衝蓯，相入貌。【司馬相如·大人賦】騷擾衝蓯。
又昌用切，讀去聲。要也。
又【韻補】叶陽韻。【道藏歌】引領囂庭內，開心機穢衝。一靜安居若，試去視滄浪。【說文】本作𧘂。徐曰：南北東西各有道相𧘂也。【前漢·律歷志】林鍾未之𧘂丑爲地正。【司馬相如·上林賦】披巖𧘂擁。
外语翻译
- 英语：rush against, charge ahead
- 德语：nach einer bestimmten Richtung hin (Präp)
- 法语：se précipiter contre,charger,se ruer,s'élever à,agiter,mélanger,infuser,frapper contre,être impoli,très important centre d'activité,artère stratégique,de grande force,fort,puissant,dynamique,vers,donner un coup de poing
说文解字
陷敶車也。从車童聲。尺容切
(䡴)陷敶車也。敶者、列也。見攴部。於此可見古戰陣字用此矣。用陳者、叚借字也。作陣者、俗字也。大雅。與爾臨衝。傳曰。臨、臨車也。衝、衝車也。釋文曰。說文作䡴。陷陣車也。定八年左傳。主人焚衝。釋文亦云爾。前、後漢書衝輣。衝皆卽䡴字。李善曰。衝、字略作䡴。从車。童聲。尺容切。九部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰuŋ˥
- 唐代读音： chiong
- 日语读音： TSUKU
- 韩语罗马： CHWUNG
- 现代韩语： 충
- 客家话： [台湾四县腔] cung1 zung1 [陆丰腔] chung1 [海陆腔] chung1 zhung1 [宝安腔] cung1 [沙头角腔] cung1 [客英字典] chung1 zhung1 [梅县腔] chung1 [客语拼音字汇] cung1
- 粤语： cung1 cung3
- 潮州话： cong1 (tshong)
- 近代音： 穿母 東鍾韻 平聲陰 沖小空；
- 中古音： 穿昌母 鍾韻 平聲 ????小韻 尺容切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 東部 ；王力系统：昌母 東部 ；