国语词典
- 蠅 yíng ㄧㄥˊ
〈名〉
- 昆虫纲双翅目蝇科的通称。体长约六、七公厘，密生短毛，灰黑色，头上有复眼甚大，口器伸为管状，适于舐食。生长繁殖极快，能传染霍乱、伤寒、结核、痢疾等的病原菌。常见的有家蝇、绿蝇、肉蝇等。
康熙字典
【唐韻】【集韻】𠀤余陵切，音僌。【說文】蟲之大腹者。【陸佃云】蠅交其前足，有絞繩之狀。【埤雅】靑蠅亂色，蒼蠅亂聲。【詩·小雅】營營靑蠅。【箋】蠅之爲蟲，汙白使黑，汙黑使白，喩佞人變亂善惡也。【後漢·隗囂傳】蒼蠅之飛，不過數步，卽託驥尾，可以絕羣。【揚子·方言】蠅，東齊謂之羊。【十六國春秋】苻堅議赦，有一大蠅入自窗閒，集于筆端。俄有衣黑小人，大呼：官今大赦。卽向蒼蠅也。
又蠅虎。【古今注】蠅虎，蠅狐也。形似蜘蛛而色灰白，善捕蠅。一名蠅蝗，一名蠅豹。
又人名。【列子·湯問篇】甘蠅，古之善射者。 【集韻】或作𡢘。
外语翻译
- 英语：flies
- 德语：Fliege
- 法语：mouche
说文解字
營營靑蠅。蟲之大腹者。从黽从虫。余陵切
(蠅)營營靑蠅。小雅靑蠅文。傳曰。營營、往來皃。蟲之大腹者。从黽虫。虫猶蟲也。此蟲大腹。故其字从黽虫會意。謂腹大如黽之蟲也。其音則在六部。余陵切。故繩爲蠅省聲。非許之精詣、則必仞爲形聲字。遂使古音不可攷矣。
方言集汇
- 国际音标： jiŋ˧˥
- 唐代读音： iəng
- 日语读音： HAE
- 韩语罗马： SUNG
- 现代韩语： 승
- 越南语： nhặng
- 客家话： [客英字典] shin2 [东莞腔] jin2 [海陆腔] shin2 rin2 [陆丰腔] jin3 [沙头角腔] jin2 [梅县腔] jin2 [台湾四县腔] jin2 siin2 [客语拼音字汇] yin2 [宝安腔] jin2 sin2
- 粤语： jing4
- 近代音： 影母 庚青韻 平聲陽 盈小空；
- 中古音： 喻以母 蒸韻 平聲 蠅小韻 余陵切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 登部 ；王力系统：餘母 蒸部 ；