基本字义
莠yǒuㄧㄡˇ
- 一年生草本植物，穗有毛，很像谷子，亦称“狗尾草”。
- 喻品质坏的，不好的人：良～不齐。
详细解释
- 莠 yǒu
〈名〉
- (形声。从艸，秀声。恶草的通称，常用以比喻恶人、俚人)
- 草名，即“狗尾草” [green foxtail]。一年生草本植物，样子很像谷子
- 莠，禾粟下扬生莠。——《说文》。按，禾粟之穗，生而未成，坠地生莠。今之狗尾草，即董蓈也。
- 惟莠骄骄。——《诗·齐风·甫田》
- 品质坏的、不好的人 [the bad]
- 好言自口，莠言自口。——《诗·小雅·正月》
- 又如:良莠不齐
〈形〉
- 比喻坏，恶 [bad]。如:莠言(侮骂的言语。即恶言，坏话);莠民(坏人)
国语词典
- 莠 yòu ㄧㄡˋ
〈名〉
- 狗尾草的别名。参见「狗尾草 」条。
- 不好的人或事物。
- 如：「良莠不齐」。
〈形〉
- 坏的、恶的。参见「莠言」、「莠民」等条。
- 莠 yǒu ㄧㄡˇ
- （一）之又音。
康熙字典
【唐韻】與九切【韻會】以九切【正韻】云九切，𠀤讀若酉。【詩·齊風】無田甫田，維莠驕驕。【孟子】惡莠恐其亂苗也。【趙註】莠之莖葉似苗。【魯語】馬餼不過稂莠。【註】莠草似稷而無實。
又【詩·小雅】莠言自口。【傳】莠，醜也。
又地名。【水經注】汳水又東逕莠倉城。
又【集韻】息救切，音秀。【類篇】荼也。
外语翻译
- 英语：weeds, tares; undesirable, evil
- 德语：lasterhaft
- 法语：vicieux,setaria viridis
说文解字
禾粟下生莠。从艸秀聲，讀若酉。與久切
(莠)禾粟下揚生莠也。禾粟下猶言禾粟閒也。禾粟者、今之小米。莠、今之狗尾艸。莖葉？皆似禾。故曰惡莠恐其亂苗。苗者、禾也。凡禾？下垂。故淮南書謂之向根。張衡賦美其顧本。莠則？同而揚起不下垂。故詩刺其驕驕桀桀。此君子小人之別也。七月傳曰。揚、條揚也。从艸。秀聲。讀若酉。與久切。三部。古書多借爲秀字。
方言集汇
- 国际音标： jou˨˩˦
- 日语读音： HAGUSA MINIKUI
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 客家话： [海陆腔] riu3 siu5 [宝安腔] ju3 jiu3 [台湾四县腔] ju3 siu5 [东莞腔] jiu5 [客英字典] ju3 siu5 [梅县腔] siu5 [客语拼音字汇] yiu1
- 粤语： jau5
- 近代音： 影母 尤侯韻 上聲 有小空；
- 中古音： 喻以母 有韻 上聲 酉小韻 與久切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：餘母 幽部 ；