基本字义
茁zhuóㄓㄨㄛˊ
- 植物才生长出来的样子。
- 壮盛，壮健：～壮。～实（“实”读轻声）。～长（zhǎng ）。
详细解释
- 茁 zhuó
〈形〉
- (会意。从艸，从出，出亦声。本义:植物才生长出来的样子)同本义 [sprouting]
- 茁，草初生出地貌。——《说文》
- 彼茁者葭。——《诗·召南·驺虞》
- 向东风种就，一亭兰茁，玉香初茂。——陈允平《过秦楼》
- 又如:茁茁(草刚长出的样子);茁茂(茂盛);茁肥(肥壮);茁实(扎实;健壮结实)
〈动〉
- 生出;生长 [grow]
- 牛羊茁壮长而已矣。——《孟子》。注:“生长貌。”
- 曝干则为干看蕈，今深山穷民以此代耕，殆天茁此品，以遗其利也。——王祯《农书》
- 又如:茁芽(发芽)
- 绽开，开[花] [burst]
- 蠹树高枝茁朵稠，嫩苞开破雪搓球。——张建《咏梨花》
- 生[病] [get]
- 霜髭茁病骨，饥坐听午钟。——苏轼《僧惠勒初罢僧职》
国语词典
- 茁 zhuó ㄓㄨㄛˊ
〈形〉
- 草木初生的样子。
- 《说文解字·艸部》：「茁，艸初生出地貌。」
- 《诗经·召南·驺虞》：「彼茁者葭，壹发五豝。」
- 唐·孔颖达·正义：「谓草生茁茁然出。」
- 成长。参见「茁壮 」条。
康熙字典
【唐韻】鄒滑切【集韻】側滑切【正韻】側八切，𠀤音札。【玉篇】草初生貌。【詩·召南】彼茁者葮。【傳】出也。【關尹子·八壽篇】草木俄茁茁，俄亭亭，俄蕭蕭。【韓愈文】蘭茁其芽。
又【孟子】牛羊茁壯長而已矣。【趙岐註】茁，生長貌。
又【韻會】厥律切，音橘。【廣韻】草芽也。
又【集韻】竹律切，音㤕。義同。
又【集韻】之出切，音䪼。草名。葫䔞也。
又【韻補】側劣切，音拙。【蘇軾詩】韭芽戴土拳如蕨，霜葉露芽寒更茁。
外语翻译
- 英语：to sprout, flourish; sprouts appearing above-ground; vigorous
- 德语：vermehren, vergrößern
- 法语：pousser,croître,grandir
说文解字
艸初生出地皃。从艸出聲。《詩》曰：“彼茁者葭。”鄒滑切
(茁)艸初生地皃。从艸出。依韵㑹所引。鄒滑切。十五部。言㑹意以包形聲也。詩曰。彼茁者葭。召南文。毛曰。茁、出也。按也當爲皃之譌。
方言集汇
- 国际音标： tʂuo˧˥
- 日语读音： MEBAE
- 韩语罗马： CWUL
- 现代韩语： 줄
- 越南语： đốt
- 客家话： [台湾四县腔] zot7 [客语拼音字汇] zod5 [海陆腔] chot7 [客英字典] chot7 [梅县腔] zhot7 [宝安腔] zot7
- 粤语： zyut3
- 中古音： 知母 質韻 入聲 茁小韻 徴筆切 三等 開口；照莊母 黠韻 入聲 茁小韻 鄒滑切 二等 開口；照莊母 薛韻 入聲 茁小韻 側劣切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 沒部 ；王力系统：莊母 物部 ；