基本字义
- 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
- 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
- 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
- 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
- 使受苦：那件事可～了你啦！
详细解释
- 苦 gǔ
〈形〉
- 通“盬”。粗劣 [coarse]。如:苦盐(粗盐，颗粒盐);苦功(粗工艺);苦事(粗制滥造)
- 另见 kǔ
国语词典
- 苦 kǔ ㄎㄨˇ
〈名〉
- 五味之一。似黄莲、胆汁的味道，与「甘」、「甜」相反。
- 《荀子·正名》：「甘、苦、咸、淡、辛、酸，奇味以口异。」
- 难以忍受的境况。
- 如：「诉苦」、「吃苦耐劳」、「受苦受难」、「苦中作乐」、「苦尽甘来」。
〈动〉
- 受累、为难。
- 如：「他如此忍辱负重，真是苦了他了！」
- 磨炼。
- 《孟子·告子下》：「天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。」
- 患、怕。
- 《汉书·卷三四·韩信传》：「亭长妻苦之，乃晨炊蓐食。」
- 《文选·古诗十九首·回车驾言迈》：「盛衰各有时，立身苦不旱。」
〈形〉
- 有苦味的。
- 如：「苦瓜」、「苦茶」。
- 艰辛、难受。
- 如：「苦境」、「苦日子」、「一脸苦笑」。
- 《孟子·梁惠王上》：「乐岁终身苦，凶年不免于死亡。」
- 愁闷。
- 如：「愁眉苦脸」。
- 唐·李白〈关山月〉诗：「戍客望边色，思归多苦颜。」
〈副〉
- 尽心尽力的。
- 如：「苦劝」、「苦谏」、「埋头苦干」、「寒窗苦读」。
康熙字典
【唐韻】康土切【集韻】【韻會】孔五切，𠀤音䇢。【說文】大苦，苓也。【詩·唐風】采苦采苦，首陽之下。【傳】苦，苦菜也。陸璣云：生田及山澤中，得霜甜脃而美。【謝靈運·山居賦】二箭殊葉，四苦齊味。【自註】四苦：靑苦、白苦、紫苦、黃苦。
又味也。【書·洪範】炎上作苦。【詩·邶風】誰謂荼苦，其甘如薺。
又【集韻】勤也。【孟子】必先苦其心志。
又患也。【前漢·賈誼傳】非徒病腫，又苦𨂂盭。
又【類篇】急也。
又【博雅】悵也。
又【揚子·方言】快也。楚曰苦，秦曰了。【郭璞曰】苦而爲快，猶以臭爲香，治爲亂，反覆用之也。
又去聲。【正韻】苦故切，音庫。困也。【西溪叢語】今人不善乗船謂之苦船，北人謂之苦車。
又姓。大夫苦成，見《國語》。
又【通志·氏族略】漢有會稽太守苦灼。
又果五切，音古。惡也。【周禮·冬官考工記】辨其苦良。【註】謂分別縑白之麤細。【齊語】辨其功苦。【註】功，牢也。苦，脃也。【史記·五帝紀】河濵器皆不苦窳。【註】苦，麤也。
又音怙。地名。【史記·老莊列傳】老子者，楚苦縣厲鄕曲仁里人也。◎按苦良，苦窳，功苦之苦，或作楛，或作沽，亦通盬，義同。《直音》作苦。苦字从艸作。
外语翻译
- 英语：bitter; hardship, suffering
- 德语：bitter (Adj, Ess),Ku (Eig, Fam)
- 法语：amer,pénible
说文解字
大苦，苓也。从艸古聲。康杜切
(苦)大苦、逗。苓也。見邶風、唐風毛傳。釋艸苓作蘦。孫炎注云。今甘艸也。按說文苷字解云甘艸矣。倘甘艸又名大苦、又名苓。則何以不類列而割分異處乎。且此云大苦、苓也。中隔百數十字又出蘦篆云大苦也。此苓必改爲蘦而後畫一。卽畫一之。又何以不類列也。攷周時音韵。凡令聲皆在十二部。今之眞臻先也。凡霝聲皆在十一部。今之庚耕淸靑也。𥳑兮、苓與榛人韵。采苓、苓與顚韵。倘改作蘦則爲合音而非本韵。然則釋艸作蘦、不若毛詩爲善。許君𣃔非於苦下襲毛詩。於蘦下襲爾雅。劃分兩處。前後不相顧也。後文蘦篆必淺人據爾雅妄增。而此大苦苓也固不誤。然則大苦卽卷耳與。曰非也。毛傳、爾雅皆云卷耳、苓耳。說文苓篆下必當云苓耳、卷耳也。今本必淺人刪其苓耳字。卷耳自名苓耳。非名苓。凡合二字爲名者、不可刪其一字以同於他物。如單云蘭非芄蘭、單云葵非鳧葵是也。此大苦𣃔非苓耳。而苦篆苓篆不類廁、又其證也。然則大苦何物。曰沈括筆談云。爾雅蘦大苦注云。蔓延生。葉似荷靑。莖赤。此乃黃藥也。其味極苦。謂之大苦。郭云甘草。非也。甘草枝葉全不同。苦爲五味之一。引伸爲勞苦。从艸。古聲。康杜切。五部。
方言集汇
- 国际音标： kʰu˨˩˦
- 唐代读音： *kǒ
- 日语读音： NIGAI KURUSHII KURUSHIMU
- 韩语罗马： KO
- 现代韩语： 고
- 越南语： khổ
- 客家话： [台湾四县腔] ku3 fu3 [东莞腔] ku3 [沙头角腔] ku3 fu3 [宝安腔] ku3 fu3 [海陆腔] ku3 fu3 [梅县腔] fu3 ku3 [陆丰腔] ku3 [客英字典] ku3 fu3 [客语拼音字汇] fu3 ku3
- 粤语： fu2
- 近代音： 溪母 魚模韻 上聲 苦小空；
- 中古音： 溪母 姥韻 上聲 苦小韻 康杜切 一等 合口；溪母 暮韻 去聲 絝小韻 苦故切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 模部 ；王力系统：溪母 魚部 ；