国语词典
- 脫 tuō ㄊㄨㄛ
〈动〉
- 取下、解下、除去。
- 如：「脱衣」、「脱鞋」、「脱水」、「脱脂」。
- 唐·杜甫〈阻雨不得归瀼西甘林〉诗：「令儿快搔背，脱我头上簪。」
- 掉落。
- 如：「脱皮」、「脱发」。
- 《文选·谢庄·月赋》：「洞庭始波，木叶微脱。」
- 离开、避开。
- 如：「脱节」、「脱轨」、「摆脱」、「逃脱」。
- 《抱朴子·外篇·用刑》：「犹长剑不可倒捉，巨鱼不可脱渊也。」
- 《史记·卷三三·鲁周公世家》：「桓子诈而得脱。」
- 漏掉、缺漏。
- 如：「脱漏」。
- 《汉书·卷三○·艺文志》：「书缺简脱，礼坏乐崩。」
- 变卖或推销东西。
- 如：「这件珠宝因价格昂贵，很难脱手。」
〈形〉
- 动作迅速。
- 如：「动如脱兔」。
- 元·王实甫《丽春堂·第一折》：「扑的呵箭飞金电，脱的呵马过似飞熊。」
- 疏略、轻慢。
- 如：「疏脱」。
- 《左传·僖公三十三年》：「轻则寡谋，无礼则脱。」
- 率性不受拘束。
- 如：「洒脱」。
〈副〉
- 或者。表推想。
- 《后汉书·卷一五·李通传》：「事既未然，脱可免祸。」
- 脫 tuì ㄊㄨㄟˋ
〈动〉
- 蝉、蛇等动物脱去皮壳，或指人死超生。
- 《庄子·玉乐》：「蝴蝶胥也化而为虫，生于灶下，其状若脱。」
- 《聊斋志异·卷二·珠儿》：「冤闭穷泉，不得脱化。」
〈副〉
- 宽舒、舒展、身心愉悦。
- 《淮南子·精神》：「今夫繇者，揭镢臿，负笼土，盐汗交流，喘息薄喉，当此之时，得茠越下，则脱然而喜矣。」
- 汉·高诱·注：「脱，舒也。言繇人之得小休息，则气得舒，故喜也。」
康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤徒活切，音奪。【說文】消肉臞也。【玉篇】肉去骨【韻會】一曰壤斷。【增韻】物自解也。【博雅】脫，離也。【爾雅·釋器】肉曰脫之。【註】剝其皮也。【疏】治肉，除其筋膜，取好者。
又【韻會】免也。【前漢·高五王傳】自以爲不得脫長安。【註】脫，免也。
又略也。【史記·禮書】凡禮始乎脫。【註】脫，猶疏略也。【後漢·向栩傳】及之官，時人謂其必當脫素從儉。【註】脫易𥳑素。
又【博雅】脫，遺也。【禮·冠義知其能弟長而無遺矣註】遺，猶脫也。
又過去也。【莊子·天地篇】老子曰：夫巧知神聖之人，吾自以爲脫焉。【註】脫，過去也。
又除也。【公羊傳·昭十九年】復加一飯，則脫然愈。【註】脫然，疾除貌。
又【韻會】誤也。
又或然之辭。
又草名。【爾雅·釋草】倚商，活脫。【山海經】升山，其草多寇脫。【註】寇脫草生南方，高丈許，似荷葉，而莖中有瓤，正白。
又鳥名。【博雅】籠脫，鷂也。
又山名。【山海經】東七十里，曰脫扈之山。
又龍脫，地名。【史記·樊酈傳】戰龍脫。【註】在易州。
又【廣韻】【集韻】【正韻】他括切【韻會】他活切，𠀤音捝。義同。
又【集韻】欲雪切，音悅。蟲新出，皮悅好貌。司馬彪說。【莊子·至樂篇】蝴蝶，胥也。化而爲蟲，生於竈下，其狀若脫。【註】脫，新出皮也。
又【集韻】吐外切。與娧同。娧娧，舒遲貌。一曰喜也。【詩·召南】舒而脫脫兮。【禮·儒行·麤而翹之又不急爲也註】又必舒而脫脫焉。【釋文】脫，吐外反。
又【淮南子·精神訓】脫然而喜矣。【註】脫，舒也。
又【韻補】叶音退。【孔稚圭·北山移文】若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄。屣萬乗其如脫。【註】脫，叶徒對反。
又叶音託。【蘇軾·范景仁銘】君實旣來，遁歸於洛。縶而維之，莫之勝脫。
外语翻译
- 英语：take off, peel off, strip
- 德语：abnehmen, ausziehen (V),abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio),entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V),fehlen (V),vernachlässigen (V, Lit),wenn, falls (Konj, Lit),Tuo (Eig, Fam)
- 法语：enlever,ôter,se débarrasser de
说文解字
消肉臞也。从肉兌聲。徒活切
(脫)消肉臞也。消肉之臞、臞之甚者也。今俗語謂𤸃太甚者曰脫形。言其形象如解蛻也。此義少有用者。今俗用爲分散、遺失之義分散之義當用挩手部挩下曰。解挩也。遺失之義當用奪奞部曰。奪、手持隹失之也。从肉。兌聲。徒活切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： tʰuo˥
- 日语读音： NUGU NUKERU NUGERU
- 韩语罗马： THAL THAY
- 现代韩语： 탈
- 客家话： [梅县腔] tot7 [海陆腔] tot7 [宝安腔] tot7 [台湾四县腔] tot7 [客语拼音字汇] lod5 tod5 [客英字典] tot7
- 粤语： tyut3