国语词典
- 聽 tīng ㄊㄧㄥ
〈动〉
- 用耳朵收受声音。
- 如：「聆听」、「听音乐」、「倾听」。
- 《论语·檀弓下》：「有妇人哭于墓者而衰，夫子式而听之。」
- 采信、取信。
- 如：「听信」。
- 《战国策·齐策一》：「士尉以证靖郭君，靖郭君不听，士尉辞而去。」
- 《宋史·卷四四二·文苑传四·苏舜钦传》：「而大臣归咎于刑狱之滥 ，陛下听之，故肆赦天下以为禳救。」
- 等候、等待。
- 明·徐渭《雌木兰·第二出》：「念其劳役多年，令驰还乡，休息三月，仍听取用。」
- 顺从、服从。
- 如：「听从」、「言听计从」。
- 《韩非子·五蠹》：「民固骄于爱，听于威矣。」
〈名〉
- 耳闻的事情。
- 《文选·诸葛亮·出师表》：「诚宜开张圣听，以光先帝遗德。」
- 厅堂。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·黜免》：「大司马府听前有一老槐，甚扶疏。」
- 量词。计算罐头食品的单位。为英语 tin的音译。
- 如：「一听奶粉」。
- 姓。如唐代有听姓。
- 聽 tìng ㄊㄧㄥˋ
〈动〉
- 治理、处理。
- 如：「垂帘听政」。
- 《周礼·天官·小宰》：「以听官府之六计。」
- 裁决、裁断。
- 如：「听狱」。
- 《论语·颜渊》：「听讼，吾犹人也，必也使无讼乎？」
- 任由、任凭。
- 如：「听其自然」、「悉听尊便」、「听天由命」。
- 《西游记·第九回》：「这江州有个金山寺、焦山寺，听你在那个寺里去。」
康熙字典
〔古文〕𦕢【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他定切，音侹。【說文】聆也。【釋名】聽，靜也。靜，然後所聞審也。【書·太甲】聽德惟聰。【儀禮·士昏禮】命之曰：敬恭聽，宗爾父母之言。
又【廣韻】待也。
又受也。【左傳·成十一年】鄭伯如晉聽成。【註】聽，猶受也。
又從也。【易·艮卦】不拯其隨未退聽也。【疏】聽，從也。【左傳·昭二十六年】姑慈婦聽。
又斷也。【禮·王制】司寇正𠛬明辟，以聽獄訟。【周禮·天官·大宰】凡邦之小治，則冢宰聽之。【前漢·𠛬法志】一曰辭聽，二曰色聽，三曰氣聽，四曰耳聽，五曰目聽。
又任也。【前漢·景帝紀】其議民欲徙寬大地者，聽之。
又𠋫也。【戰國策】請爲王聽東方之處。【註】聽，偵𠋫之。
又【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，𠀤音㕔。【集韻】聆也，聽受也。中庭曰聽事，言受事察訟於是。俗作㕔。毛氏曰：漢晉皆作聽，六朝以來始加厂。
又【韻補】叶儻陽切，音堂。【蘇轍·讀道藏詩】昔者惠子死，莊子笑自傷。微言不復知，言之使誰聽。
外语翻译
- 英语：hear, listen; understand; obey
- 德语：gehorchen, befolgen (V),hören (V)
- 法语：permettre,laisser la liberté de,suivre,se conformer à,écouter,suivre,obéir à
说文解字
聆也。从耳㥁，𡈼聲。他定切
(聽)聆也。凡目所及者云視。如視朝、視事是也。凡目不能徧而耳所及者云聽。如聽天下、聽事是也。从耳𢛳。會意。耳𢛳者、耳有所得也。𡈼聲。他定切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tʰiŋ˥
- 唐代读音： *teng tèng
- 日语读音： KIKU YURUSU
- 韩语罗马： CHENG
- 现代韩语： 청
- 越南语： thính
- 客家话： [海陆腔] tang1 [tang5] tin5 [客英字典] tang1 tin5 tin1 ten1 [台湾四县腔] tang1 [tang5] tin5 [梅县腔] tang1 ten1 tin5 [宝安腔] tang5 [客语拼音字汇] tang1 tang4 tin4
- 粤语： teng1 ting1 ting3
- 近代音： 透母 庚青韻 去聲 聽小空；
- 中古音： 透母 青韻 平聲 汀小韻 他丁切 四等 開口；透母 徑韻 去聲 聽小韻 他定切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 青部 ；透母 青部 ；透母 青部 ；王力系统：透母 耕部 ；透母 耕部 ；透母 耕部 ；