罰

• 罰　fá　ㄈㄚˊ　

〈名〉

1. 犯法的人所受的罪刑。
   1. 如：「刑罚」、「责罚」。
   2. 《书经·吕刑》：「墨罚之属千，劓罚之属千。」

〈动〉

1. 惩治。
   1. 如：「处罚」、「惩罚」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：「有一老翁犯法，谢以醇酒罚之。」
2. 出钱赎罪。
   1. 如：「罚锾」。
   2. 《史记·卷一○二·张释之传》：「一人犯跸，当罚金。」

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤房越切，音伐。【說文】辠之小者。从刀从詈。未以刀有所賊，但持刀罵詈，則應罰。【春秋·元命包】罔言爲詈，刀詈爲罰。罰之言罔陷於害。【易·豫卦】則𠛬罰淸而民服。【書·呂𠛬】五𠛬不𥳑，正於五罰。【傳】出金贖罪。【周禮·地官·司救】凡民之有衺惡者，三讓而罰。【註】罰謂撻擊之也。

又【韻補】叶扶廢切【江淹·齊高帝誄】綴機剟賊，輕章削罰。矜𤰞廣慈，合賤兼愛。愛字音炁。○按《說文》在刀部，今倂入。

• 英语：penalty, fine; punish, penalize
• 德语：die Strafe (S)​,strafen (V)

(罰)辠之小者。辠、犯法也。罰爲犯法之小者。㓝爲罰辠之重者。五罰輕於五㓝。从刀詈。㑹意。房越切。十五部。未㠯刀有所賊。但持刀罵詈則應罰。說從刀詈之意。罰者、但持刀而詈則法之。然則㓝者謂持刀有所賊則法之。別其犯法之輕重也。初學記云。元命包曰。网言爲詈。刀守詈爲罰。罰之爲言内也。陷於害也。注云。詈以刀守之則不動矣。今作罰用寸。寸、丈尺也。言納以繩墨之事。初學記又云。元命包曰。㓝、刀守井也。飮水之人入井爭水。陷於泉。刀守之。割其情也。注云。井飮人、則人樂之不巳。則自陷於泉。故加刀謂之㓝。欲人畏懼以全命也。此二條皆引春秋元命包。今本初學記皆系諸說文。殊誤。觀玄應書卷卄一卄五引春秋元命包說㓝字與此同。可以諟正矣。云刀守詈、刀守井、則㓝罰不分輕重。古五罰不用刀也。故許說罰爲刀詈。犯法之小者。㓝爲井刀。執法之大者。一入刀部。一入井部。所以正緯說也。○唐人諱淵作泉。亦或作川。

• 国际音标： fɑ˧˥
• 唐代读音： *bhɛ̌i bhiæt
• 日语读音： TSUMI TOGAME SHIOKI
• 韩语罗马： PEL
• 现代韩语： 벌
• 越南语： phạt
• 客家话： [台湾四县腔] fat8 [客英字典] fat8 [海陆腔] fat8 [梅县腔] fat8 [客语拼音字汇] fad6 [宝安腔] fat8
• 粤语： fat6
• 近代音： 非母 家麻韻 入聲作平聲 乏小空；
• 中古音： 奉母 月韻 入聲 伐小韻 房越切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 曷部 ；王力系统：並母 月部 ；