基本字义
绛jiàngㄐㄧㄤˋ
- 赤色，火红。
详细解释
- 绛 jiàng
〈形〉
- (形声。从糸( mì)。本义:大红色) 同本义 [deep red]
- 绛，大赤也。——《说文》
- 纁谓之绛。凡九旗之帛皆用绛。——《广雅》
- 绛树在其南。——《淮南子·地形》
- 纶组紫绛。——左思《吴都赋》
- 绛皓驳色。——清· 姚鼐《登泰山记》
- 又如:绛帐(绛帏。红色帷帐;对师长之尊称);绛脂(大红胭脂);绛纱(红色的纱帐);绛帻(大红色头巾。代指宫中侍卫人员);绛节(红色符节)
〈动〉
- 染为绛色 [redden]。如:绛天(把天空染为绛色)
〈名〉
- 古都名。春秋晋地 [Jiang capital]
- 绛人也。——《国语·晋语》。注:“晋国都，在今 山西绛县。”
- 又如:绛人(绛县的老人);绛侯(指汉高祖刘邦的大臣周勃，他以功封绛侯，在铲除诸吕中起了重大作用);绛老(本指春秋晋国绛县的老人，后泛指高寿的老年人)
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古巷切，音降。【說文】大赤也。【釋名】絳，工也。染之難得色，以得色爲工也。【急就篇註】絳，古謂之纁。【左思·吳都賦】綸組紫絳。【註】絳，絳草也。出臨賀郡，可以染。
又地名。【左傳·莊二十六年】士蔿城絳。【註】絳，晉所都也，今平陽絳邑縣。
又水名。【史記·魏世家】絳水可以灌平陽。【註】絳水，源出絳山。
外语翻译
- 英语：deep red; river in Shanxi provinc
- 德语：Jiang (Eig, Fam),tiefrot
- 法语：rouge foncé,cramoisi
说文解字
大赤也。从糸夅聲。古巷切
大赤也。大赤者、今俗所謂大紅也。上文純赤者、今俗所謂朱紅也。朱紅淡、大紅濃。大紅如日出之色。朱紅如日中之色。日中貴於日出。故天子朱市。諸侯赤市。赤卽絳也。从糸。夅聲。古巷切。九部。方言集汇
- 国际音标： tɕiɑŋ˥˧
- 粤语： gong3