基本字义
绐dàiㄉㄞˋ
- 破旧的丝。
- 缓慢；倦怠。
- 混乱。
- 疑惑。
- 古同“诒”，欺骗；欺诈。
详细解释
- 绐 dài
〈名〉
- (形声。从糸( mì)，台声。本义:破旧的丝)
- 同本义 [old silk]
- 绐，丝劳即绐。——《说文》
- 绐，缠也。丝绐则纾而紊绕。——《广雅》
- 丧勤焚缨一绐。——《逸周书》
- 混乱;丝纤 [disorder]
- 绐，丝绐则纾而紊绕。——清· 朱骏声《说文通训定声》
- 欺诈，哄骗 [blackmail;delude;cheat]
- 项王至 阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰:“左”。——《史记·项羽本纪》
康熙字典
【廣韻】徒亥切【集韻】【韻會】蕩亥切，𠀤音殆。【說文】絲勞卽紿。
又【玉篇】疑也，欺也。【穀梁傳·僖元年】惡公子之紿。【註】欺也。【史記·高祖紀】乃紿爲謁曰。【註】詐也。【列子·周𥡆王篇】予昔紿若。
又【博雅】纏也，緩也。
外语翻译
- 英语：cheat, fool, pretend
- 德语：austricksen, zum Narren halten ,binden, verbinden ,schummeln (V)
- 法语：tricher,faire semblant,duper,tromper,tricher,faire semblant,tromper
说文解字
絲勞卽紿。从糸台聲。徒亥切
絲勞卽紿。卽當爲則。古書卽則多互譌。絲勞敝則爲紿。紿之言怠也。如人之劵怠然。古多叚爲詒字。言部曰。詒者、相欺詒也。从絲。台聲。徒亥切。一部。方言集汇
- 国际音标： tĄi˥˧
- 粤语： doi6
- 潮州话： dai6