基本字义
纫rènㄖㄣˋ
- 引线穿针：～针。
- 缝缀：～辑（喻修补）。缝～。
- 深深感激：感～。～佩（佩带，喻感佩不忘）。至～高谊。
- 捻线，搓绳。
详细解释
- 纫 rèn
- (形声。从糸，刃声。本义:搓绳)
- 同本义 [twist]
- 纫，禅绳也。——《说文》。朱骏声曰:“凡单展曰纫，合绳曰纠， 织绳曰辫。”
- 纫针请补缀。——《礼记·内则》
- 纫秋兰以为佩，岂惟纫夫蕙茝。——《离骚》
- 并纫茅，丝以为索。——《楚辞·惜誓》
- 又如:纫佩(捻缀秋兰，佩带在身)
- 缝纫; 缝补 [sew]
- 公受珠，内所著披袄中，纫之。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
- 又如:纫缉(联缀修补);纫缝(缝纫);纫捺(缝制)
- 穿 [针] 线 [thread a needle]
- 今亦以线贯针为纫。——《方言》注
- 又如:纫针(以线穿针。引申为缝制衣服)
- 连缀，联结 [join together]
- 腰纫双佩。——《北史》
- 按摩 [massage]
- 裸体纫胸称疾。——《管子·霸形》
〈形〉
- [敬词]∶感佩不忘 [grateful]
- 纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》
- 又如:纫佩(对别人的德泽和教益铭感于心，如纫佩在身。多用于书信)
- 柔软而结实的。通“韧” [pliable but strong]
- 蒲苇纫如丝。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 又如:纫如丝(如同丝那样柔软结实)
〈名〉
- 绳索，绳子 [rope]
- 先作麻纫，缠十许匝。——《齐民要术》
康熙字典
【廣韻】女鄰切【集韻】尼鄰切，昵平聲。【說文】繟繩也。【博雅】盭也。【玉篇】繩縷也，展而續之。【禮·內則】衣裳綻裂，紉箴請補綴。【屈原·離騷】紉秋蘭以爲佩。【註】紉，索也。 【揚子·方言】擘，楚謂之紉。
又【集韻】而鄰切。義同。
又【集韻】居覲切，音㧆。合絲爲繩。
外语翻译
- 英语：thread needle, sew stitch, string
- 德语：aufreihen, bespannen ,einfädeln, verketten
- 法语：tresser,enfiler
说文解字
繟繩也。从糸刃聲。女鄰切
單繩也。單各本及集韵作繟。非其義。李文仲字鑒作繹。今依廣韵、佩觿作單。太平御覽引通俗文曰。合繩曰糾。單展曰紉。織繩曰辮。大繩曰絚。釋玄應引字林單繩曰紉。單對合言之。凡言綸言糾皆合三股二股爲之。紉則單股爲之。玉篇曰。紉、繩縷也。展而續之。方言曰。䌪、𠟪、續也。楚謂之紉。葢單股必以他股連接而成。離騷曰。紉秋蘭以爲佩。注。紉、索也。內則。紉鍼請補綴。亦謂綫接於鍼曰紉。从糸。刃聲。女鄰切。古音在十三部。方言集汇
- 国际音标： ʐən˥˧
- 粤语： jan6