基本字义
约yuēㄩㄝˉ
- 绳子。
- 拘束，限制：～束。～法。制～。～定俗成。
- 共同议定的要遵守的条款：立～。条～。契～。
- 事先说定：～见。～会。
- 邀请：～请。～集。
- 节俭：节～。俭～。
- 简要，简单：由博返～。简～。
- 大略：～计。～莫。～略。
- 算术上指用公因数去除分子和分母使分数简化：～分。
- 用秤称：～～。～一下。
详细解释
- 约 yāo
〈动〉
- [口]∶用秤称物 [weigh]。如:给我约二斤肉
- 另见 yuē
康熙字典
【廣韻】於略切【集韻】【韻會】【正韻】乙却切，𠀤音葯。【說文】纏束也。【詩·小雅】約之閣閣。【傳】約，束也。
又【周禮·春官·大史】凡邦國都鄙，及萬民之有約劑者藏焉。【註】約劑，要盟之載辭。【禮·曲禮】約信曰誓。【疏】共相約束，以爲信也。
又【禮·坊記】君子約言。【疏】謂省約其言也。
又【論語】不仁者不可以久處約。【禮·坊記】小人貧斯約。【註】約猶窮也。
又【論語】以約失之者，鮮矣。【何晏註】儉約無憂患。
又【戰國策】蘇代約燕王曰。【註】約，止也。
又【莊子·逍遙遊】淖約若處子。【音義】淖約，柔弱貌。
又【荀子·勸學篇】春秋約而不速。【註】文義隱約。
又【呂氏春秋】旄象之約。【註】約，節也。一曰美也。
又【楚辭·招魂】土伯九約。【註】屈也。
又姓。約續，古賢者，見【韓非子】。
又【廣韻】於笑切【集韻】一笑切【韻會】幺笑切，𠀤音要。【前漢·禮樂志】明德鄕治本約。【註】師古曰：約，讀曰要。
又【集韻】於敎切，音靿。屈也。
又【集韻】乙角切，音渥。𠣩或作約，束也。
又【集韻】吉歷切，音激。纏也。
又同的。【枚乗·七發】九寡之珥以爲約。【註】約亦的字也。
外语翻译
- 英语：treaty, agreement, covenant
- 德语：Verabredung, Treffen (S),Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw),Vereinfachung, Kürzung (S, Math),einschränken, beschränken, in Schranken halten (V),sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V),sich vereinba
- 法语：peser sur une balance,soupeser,prendre rendez-vous,inviter,environ,convenir de,convention,contrat
说文解字
纏束也。从糸勺聲。於略切
纏束也。束者、縛也。引申爲儉約。从糸。勺聲。於略切。二部。方言集汇
- 国际音标： jyɛ˥; jɑu˥
- 粤语： joek3