国语词典
- 繩 shéng ㄕㄥˊ
〈名〉
- 用两股以上的麻、丝、草或尼龙丝、金属丝绞揉成的长条物。
- 如：「麻绳」、「草绳」、「尼龙绳」。
- 绳墨，木匠用以取直的工具。
- 《荀子·劝学》：「木直中绳，????以为轮。」
- 规矩、准则。
- 如：「准绳」。
- 《淮南子·天文》：「其佐后土，执绳而制四方。」
- 姓。如明代有绳服。
〈动〉
- 约束、制裁。
- 如：「绳之以法」。
- 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「天下初定，远方黔首未集，诸生皆诵法孔子，今上皆重法绳之，臣恐天下不安。唯上察之。」
- 纠正。
- 三国魏·嵇康〈释私论〉：「今执必公之理，以绳不公之情。」
- 衡量。
- 《礼记·乐记》：「省其文采，以绳德厚。」
- 汉·郑玄·注：「绳，犹度也。」
- 唐·孔颖达·正义：「绳是量度之物，经云以绳德厚谓度量之以道德仁厚。」
- 继承。
- 《诗经·大雅·下武》：「昭兹来许，绳其祖武。」
康熙字典
【廣韻】食陵切【集韻】【韻會】【正韻】神陵切，𠀤音乗。【說文】索也。【急就篇註】繩謂紨兩股以上。總而合之者也。一曰麻絲曰繩，草謂之索。【易·繫辭】上古結繩而治。【書·說命】惟木從繩則正。【禮·經解】繩墨之於曲直。【前漢·律歷志】規圓生矩，矩方生繩，繩直生準。
又【書·囧命】繩愆糾謬。【疏】木不正者，以繩正之。繩謂彈正。
又【詩·周南】宜爾子孫繩繩兮。【傳】繩繩，戒愼也。【朱傳】不絕貌。
又【大雅】繩其祖武。【傳】繩，戒也。【朱傳】繩，繼也。
又【禮·樂記】省其文采，以繩德厚。【註】繩，猶度也。【史記·樂書註】王肅曰：繩，法也。
又【禮·深衣】負繩及踝以應直。【註】繩謂裻，與後幅相當之縫也。
又【左傳·莊十四年】蔡侯繩息嬀，以語楚子。【註】繩，譽也。【小爾雅】繩之，譽之也。
又【集韻】以證切，音孕。【周禮·秋官·薙氏】秋繩而芟之。【註】含實曰繩。
又【集韻】弭盡切，音泯。繩繩，無涯際貌。一曰運動不絕意。
又【集韻】石證切，音乗。𡽪也。
又【韻補】叶乗融切。【𨻰琳武庫賦】陵九城而上躋，起齊軌兮玉繩。車軒轔於雷室，騎浮厲乎雲宮。 【廣韻】俗作繩。
外语翻译
- 英语：rope, string, cord; measure, restrain
- 德语：Seil
- 法语：corde,ficelle,redresser,corriger,réprimander
说文解字
索也。从糸，蠅省聲。食陵切
(繩)索也。索下云。繩也。艸有莖葉、可作繩索也。故从？糸。繩可以縣、可以束、可以爲閑。故釋訓曰。兢兢、繩繩、戒也。周南傳曰。繩繩、戒愼也。从糸。蠅省聲。食陵切。蠅字入黽部者、謂其虫大腹如黽類也。故蠅以黽會意。不以黽形聲。繩爲蠅省聲。故同在古音弟六部。黽則古音如芒。在弟十部。
方言集汇
- 国际音标： ʂəŋ˧˥
- 唐代读音： jhiəng
- 日语读音： NAWA TADASU
- 韩语罗马： SUNG
- 现代韩语： 승
- 越南语： thằng
- 客家话： [陆丰腔] shun3 [沙头角腔] sin2 [客英字典] shin2 shun2 [海陆腔] shin2 [梅县腔] shun2 shin2 [台湾四县腔] siin2 [东莞腔] sin2 [宝安腔] sin2 [客语拼音字汇] sin2
- 粤语： sing4
- 近代音： 審母 庚青韻 平聲陽 繩小空；
- 中古音： 牀船母 蒸韻 平聲 繩小韻 食陵切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 登部 ；影母 登部 ；王力系统：船母 蒸部 ；餘母 蒸部 ；