国语词典
- 織 zhī ㄓ
〈动〉
- 用丝、麻、棉、毛等物编制物品。
- 如：「编织」、「纺织」、「织布」。
- 结合、组成。
- 如：「组织」、「爱恨交织」。
康熙字典
〔古文〕𥿮綕𦁓𦁋【廣韻】之翼切【集韻】【韻會】質力切，𠀤音職。【說文】作布帛之總名。【小爾雅】治絲曰織。織，繒也。【廣韻】組織。【書·禹貢】厥篚織文。【傳】織文，錦綺之屬。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤職利切，音志。【正韻】支義切，音寘。【禮·玉藻】士不衣織。【註】織，染絲織之，士衣染繒也。
又【集韻】昌志切，音熾。幟或作織。【詩·小雅】織文鳥章。【箋】織，幑也。【疏】幟與織，字雖異，音實同也。【前漢·食貨志】旗織加其上。【註】師古曰：織，讀曰幟。 【類篇】或作𦀗。
外语翻译
- 英语：weave, knit; organize, unite
- 德语：broschieren, sticken (V),flechten (V),stricken (V),weben (V)
- 法语：tisser,tricoter
说文解字
作布帛之緫名也。从糸戠聲。之弋切〖注〗𥿮、綕、𦁓、𦁋，古文。
(織)作布帛之總名也。布者麻縷所成。帛者絲所成。作之皆謂之織。許此部别布於絲。自緝篆至絣篆二十六字皆言布也。而有不可分者、如織篆是也。經與緯相成曰織。古叚爲識字。如詩之織文、微識也。从糸。戠聲。之弋切。一部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʅ˥; tʂʅ˥˧
- 唐代读音： *jiək
- 日语读音： ORU
- 韩语罗马： CIK
- 现代韩语： 직
- 越南语： chức
- 客家话： [客英字典] zhit7 [台湾四县腔] tsiit7 [东莞腔] zit7 [海陆腔] zhit7 [梅县腔] zhit7 [宝安腔] zit7 [客语拼音字汇] zid5
- 粤语： zik1
- 潮州话： zik4 [揭阳]zêh4
- 近代音： 照母 齊微韻 入聲作上聲 質小空；
- 中古音： 照章母 職韻 入聲 職小韻 之翼切 三等 開口；照章母 志韻 去聲 志小韻 職吏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 德部 ；端母 德部 ；王力系统：章母 職部 ；章母 職部 ；