国语词典
- 縉 jìn ㄐㄧㄣˋ
〈名〉
- 红色的丝织物。
- 《说文解字·糸部》：「缙，帛赤色也。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤卽刃切，音晉。【說文】帛赤色。【急就篇註】縉，淺赤色也。
又扱也。【荀子·禮論】縉紳而無鉤帶矣。【註】縉與搢同。
又官名。【左傳·文十六年】縉雲氏有不才子。【註】縉雲，黃帝時官名。
又與薦同。【史記·五帝紀贊】薦紳先生難言之。【註】徐廣曰：薦紳，卽縉紳也。古字假借耳。
又【集韻】將支切，音貲。義同。
外语翻译
- 英语：red silk
- 德语：Beamter (veraltet) ,rote Seide
- 法语：soie rouge
说文解字
帛赤色也。《春秋傳》“縉雲氏”，《禮》有“縉緣”。从糸晉聲。即刃切
(縉)帛赤色也。南都賦引臣瓚云赤白色。玉篇亦云帛赤白。皆誤。赤白則爲下文之紅矣。从糸。㬜聲。卽刃切。十二部。春秋傳曰縉雲氏。春秋文十八年左傳文。黃帝以雲紀。故爲雲師而雲名。服虔曰。夏官爲縉雲氏。禮有縉緣。凡許云禮者、謂禮經也。今之所謂儀禮也。十七篇無縉緣。俟攷。緣以絹切。玉藻曰。童子之節也。緇布衣。錦緣。錦紳幷紐。錦束髮。皆朱錦也。朱錦爲緣。豈卽縉緣與。
方言集汇
- 国际音标： tɕin˥˧
- 日语读音： SASHIHASAMU
- 韩语罗马： CIN
- 现代韩语： 진
- 客家话： [海陆腔] zin5 zin1 [梅县腔] zin5 [台湾四县腔] zin5 zin1 [客英字典] zin5 [陆丰腔] zin6
- 粤语： zeon3
- 中古音： 精母 震韻 去聲 晉小韻 即刄切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 先部 ；王力系统：精母 真部 ；